QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 25 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: How Would You Like to Be

Título original:
How Would You Like to Be
Título usado por Elvis:
How Would You Like to Be
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Raleigh / Mark Barkan
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
22 de setembro de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
22 de setembro de 1962; RCA
Disco original:
It Happened at the World's Fair (LP)
História:
Escrita para o filme "It Happened at the World's Fair" ("Loiras, Morenas e Ruivas", no Brasil), de 1963, ganhou espaço como lado B do single "If Every Day Was Like Christmas" em 1966 e aparece em compilações temáticas. Sua batida é muito reconhecida pelos ouvidos brasileiros.


LETRA ORIGINAL

Would you like to be alittle circus clown?
And you could wear a smile, instead of a frown
How would you like to be alittle kangaroo?
A-hoppin' up and down and I could hop with you

Come on and smile a little, smile a little
Hop a little, hop a little
Smile a little, hop a little bit with me
Smile a little, smile a little
Hop a little, hop a little
Smile a little, hop a little bit with me

Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la
Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la

How would you like to be a little buzzing bee?
And instead of a tree you could buzz around me
How would you like to be a little mockingbird?
And you can sing me songs like I never heard

Come on and buzz a little, buzz a little
Sing a little, sing a little
Buzz a little, sing a little bit with me
Buzz, buzz, buzz a little
Do-re-mi a little
Buzz a little, sing a little bit with me

Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la
Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la

How would you like to be a little baby bear?
And you can hug me tight any time you care
How would you like to be a little dancing doll?
And you could dance with me everytime I call

Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la
Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la


LETRA TRADUZIDA

Você gostaria de ser um palhacinho de circo?
E você poderia ter um sorriso, ao invés dessa testa franzida
O quando você gostaria de ser um pequeno canguro
Pulando para lá e para cá, e eu poderia pular com você

Venha e sorria um pouco, sorria um pouco
Pule um pouco, pule um pouco
Sorria um pouco e pule um pouco comigo
Sorria um pouco, sorria um pouco
Pule um pouco, pule um pouco
Sorria um pouco, pule um pouco comigo

Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la
Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la

O quanto você gostaria de ser uma abelhinha zumbindo?
E ao invés de zumbir para uma árvore você poderia zumbir em volta de mim
O quanto você gostaria de ser um pequeno mainá?
E você pode cantar músicas que eu nunca ouvi

Venha e zumba um pouco, zumba um pouco
Cante um pouco, cante um pouco
Zumba um pouco, cante um pouco comigo
Zumba um pouco, zumba um pouco
Do-ré-mi um pouco
Zumba um pouco, cante um pouco comigo

Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la
Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la

O quanto você gostaria de ser um ursinho?
E você poderia me abraçar forte sempre que quisesse
O quanto você gostaria de ser uma bonequinha dançarina?
E você poderia dançar comigo sempre que eu chamasse

Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la
Oh-oh, ah-ha
Fa-la-la-la-la-la


VÍDEOS


Postado por
Marcadores: ,

Postagens populares