QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 9 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: I'm Not the Marrying Kind

Título original:
I'm Not the Marrying Kind
Título usado por Elvis:
 I'm Not the Marrying Kind
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sherman Edwards / Mack David
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
2 de julho de 1961; RCA
Gravação de Elvis: 
2 de julho de 1961; RCA
Disco original:
Follow That Dream (EP)
História:
Escrita por Sherman Edwards e Mack David, faz parte da trilha sonora do filme "Follow That Dream", de 1962. A música figura em compilações temáticas desde então.



LETRA ORIGINAL

Show me a girl with a dimple on her cheek
Butter melts in her mouth
When she opens it to speak
Show me a girl who is acting so refined
And I'll show you a girl with one thing on her mind

So I say "You know what?", she says "What?"
I say "What?" - Oh, I'm not the marrying kind
For you've got what it takes
And it takes what you've got
But I'm not the marrying kind
Don't kiss me, don't claw me
Don't pet me, don't paw me
I won't leave my freedom behind

So I say "You know what?", she says "What?"
I say "What?" - Oh, I'm not the marrying kind.
You know what?", she says "What?"
I Say What?" - Thanks a lot, but I'm not the marrying kind
Don't kiss me, don't claw me
Don't pet me, don't paw me
I won't leave my freedom behind

So I say "You know what?", she says "What?"
I say "What?" - Oh, I'm not the marrying kind 
I'm not, I'm not, I'm not, I'm not
Now you've got just what I'm not
I'm not the marrying kind
Oh I'm not the marrying kind
Oh I'm not the marrying kind


LETRA TRADUZIDA

Mostre-me uma garota com uma covinha na bochecha
Manteiga derrete em sua boca
Quando ela a abre para falar
Mostre-me uma garota que age tão refinada
E eu lhe mostrarei uma garota com somente uma coisa na cabeça

Então eu digo "Sabe o quê?", ela diz "O quê?"
Eu digo "O quê?" - Oh, eu não sou do tipo que se casa
Você tem o que precisa
E o que você tem é preciso
Mas eu não sou do tipo que se casa
Não me beije, não me arranhe
Não me acaricie, não me apalpe
Não vou deixar minha liberdade para trás

Então eu digo "Sabe o quê?", ela diz "O quê?"
Eu digo "O quê?" - Oh, eu não sou do tipo que se casa
Você tem o que precisa
E o que você tem é preciso
Mas eu não sou do tipo que se casa
Não me beije, não me arranhe
Não me acaricie, não me apalpe
Não vou deixar minha liberdade para trás

Então eu digo "Sabe o quê?", ela diz "O quê?"
Eu digo "O quê?" - Oh, eu não sou do tipo que se casa
Não sou, não sou, não sou, não sou
Agora você sabe o que eu não sou
Eu não sou do tipo que se casa
Oh, eu não sou do tipo que se casa
Oh, eu não sou do tipo que se casa


VÍDEOS


Postagens populares