Elvis Presley Index: LETRA E TRADUÇÃO: I'm Yours

QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.

Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.

Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

quarta-feira, 11 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: I'm Yours

Título original:

I'm Yours

Título usado por Elvis:

I'm Yours

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Hal Blair / Don Robertson

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

25 de junho de 1961; RCA

Gravação de Elvis:

25 de junho de 1961; RCA

Disco original:

Pot Luck with Elvis (LP)

História:

Lançada como parte do LP "Pot Luck with Elvis", a canção foi novamente usada na trilha sonora do filme "Tickle Me", em 1965. O single da canção, que continha "(It's a) Long Lonely Highway" no lado B, alcançou o 11º lugar das paradas em 1965. Ela passou a ser incluída em diversas compilações através dos anos.

LETRA ORIGINAL

My love I offer you now

My heart and all it can give

For just as long as I live I'm yours

No arms but yours, dear, will do

My lips will always be true

My eyes can only see you, I'm yours

And as the years roll along

Your joy and tears I'll gladly share

And when things go wrong, dear

Just hold out your hand and I'll be there

With every beat of my heart, with every breath that I take

Now and forever, sweetheart, I'm yours

And as the years roll along

Your joy and tears I'll gladly share

And when things go wrong, dear

Just hold out your hand and I'll be there

With every beat of my heart, with every breath that I take

Now and forever, sweetheart, I'm yours

LETRA TRADUZIDA

Meu amor eu ofereço a você agora

Meu coração e tudo que ele pode oferecer

Porque enquanto eu viver, sou seu

Nenhum braço que não seja o seu, querida, será suficiente

Meus lábios sempre serão fiéis

Meus olhos somente veem você, sou seu

E enquanto os anos passarem

Suas alegrias e tristezas eu alegremente compartilharei

E quando as coisas derem errado, querida

Apenas estenda sua mão e eu estarei lá

Com cada batida do meu coração, com cada respiro que eu der

Agora e para sempre, querida, sou seu

E enquanto os anos passarem

Suas alegrias e tristezas eu alegremente compartilharei

E quando as coisas derem errado, querida

Apenas estenda sua mão e eu estarei lá

Com cada batida do meu coração, com cada respiro que eu der

Agora e para sempre, querida, sou seu

VÍDEOS