LETRA E TRADUÇÃO: Just Tell Her Jim Said Hello

Título original:

Just Tell Her Jim Said Hello

Título usado por Elvis:

Just Tell Her Jim Said Hello

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Jerry Leiber / Mike Stoller

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

19 de março de 1962; RCA

Gravação de Elvis: 

19 de março de 1962; RCA

Disco original:

She's Not You (Single)

História:

Lançada como lado B do single "She's Not You" em 17 de julho de 1962, foi registrada e publicada por uma das editoras de Elvis, a Gladys Music. A canção teve sucesso considerável, chegando ao 13º lugar nas paradas dos EUA e ao oitavo no Reino Unido, onde segurou a posição por três semanas. Ela apareceu com frequência em compilações temáticas ao longo dos anos.

LETRA ORIGINAL

She's sitting right over there

I'd know that face anywhere

I'd run up and embrace her

But I'm ashamed to face her

Just tell her 'Jim said hello'

I'd like to pour out my heart

But I don't know where to start

I'd like to tell her what

I'm really feeling but

Just tell her 'Jim said hello'

Just tell her 'Jim said hello'

Just tell her 'Jim' and she'll know

Don't tell her I'm feeling blue

That's just between me and you

Don't say I'm thinking of her

Don't tell her I still love her

Just tell her 'Jim said hello'

Just tell her 'Jim said hello'

Just tell her 'Jim said hello'

Just tell her 'Jim said hello'

LETRA TRADUZIDA

Ela está sentada bem ali

Eu reconheceria aquele rosto em qualquer lugar

Eu correria e a abraçaria

Mas tenho vergonha de olhar para ela

Apenas diga a ela que 'o Jim disse oi'

Eu gostaria de falar tudo que está no meu coração

Mas eu não sei por onde começar

Eu gostaria de dizer a ela o que

Eu realmente estou sentindo, mas

Apenas diga a ela que 'o Jim disse oi'

Apenas diga a ela que 'o Jim disse oi'

Apenas diga 'o Jim' e ela saberá

Não diga a ela que estou me sentindo triste

Isso é apenas entre você e eu

Não diga que estou pensando nela

Não diga que eu ainda a amo

Apenas diga a ela que 'o Jim disse oi'

Apenas diga a ela que 'o Jim disse oi'

Apenas diga a ela que 'o Jim disse oi'

Apenas diga a ela que 'o Jim disse oi'

VÍDEO