QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Mama

Título original:
Mama
Título usado por Elvis:
Mama
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Charles O'Curran / Dudley Brooks
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
28 de março de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
28 de março de 1962; RCA
Disco original:
Let's Be Friends (LP)
História:
Canção presente na trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" ("Garotas e Mais Garotas", no Brasil), de 1962, não teve atenção e ficou de fora do LP. Ela só apareceria em sua versão completa (o filme traz uma versão reduzida) no LP de budget "Let's Be Friends", em 1970, e posteriormente em compilações temáticas.



LETRA ORIGINAL

An angel sent from above, is Mama
And everyone fell in love, with Mama
Mama's so sweet, Mama's so nice
If ever there's is trouble, take Mama's advice

There's no-one I hold so dear, as Mama
I always want to be near Mama

Mama's so sweet, Mama's so nice
If ever there's is trouble, take Mama's advice
There's no-one I hold so dear, as Mama
I always want to be near Mama



LETRA TRADUZIDA

Um anjo enviado das alturas, é a Mama
E todos se apaixonaram, pela Mama
A Mama é tão doce, a Mama é tão boa
Se há problema, siga o conselho da Mama

Não há ninguém que eu tenha maior estima, do que pela Mama
Eu sempre quero estar perto da Mama

A Mama é tão doce, a Mama é tão boa
Se há problema, siga o conselho da Mama
Não há ninguém que eu tenha maior estima, do que pela Mama
Eu sempre quero estar perto da Mama


VÍDEO


Postagens populares