LETRA E TRADUÇÃO: Relax

Título original:

Relax

Título usado por Elvis:

Relax

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Sid Tepper / Roy C. Bennett

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

30 de agosto de 1962; RCA

Gravação de Elvis: 

30 de agosto de 1962; RCA

Disco original:

It Happened at the World's Fair (LP)

História:

Escrita para o filme "It Happened at the World's Fair" ("Loiras, Morenas e Ruivas", no Brasil), de 1963, foi usada em uma das cenas mais sexy da produção e ficou conhecida como uma das músicas mais provocantes de Elvis. Apesar do sucesso do LP, a canção não teve muita atenção, mas aparece em coletâneas.

LETRA ORIGINAL

Relax, kick your shoes off, baby

Relax, here we are alone

Relax, if the phone rings, let it

Just forget it, we're not at home

Let loose, let your hair down, honey

Unwind, turn the lights down low

Relax, let's uncork the stopper

Come to papa, come on, let's go

Defrost, your charms

There's only the two of us here

Come in my arms

And make yourself comfortable, dear

Relax, let's get cozy, baby

Come on, let your concrete crack

Cut loose, when the knock's invited

Don't you fight it, come on, relax

Defrost, your charms

There's only the two of us here

Come in my arms

And make yourself comfortable, dear

Relax, let's get cozy, baby

Come on, even concrete cracks

Cut loose, life is worth the livin'

When you're givin', come on, relax

Relax... mmmmm...

Let loose... mmmm...

Defrost... mmmmm...

LETRA TRADUZIDA

Relaxe, tire os sapatos, baby

Relaxe, estamos sozinhos aqui

Relaxe, se o telefone tocar, deixe

Esqueça, não estamos em casa

Solte-se, solte o cabelo, docinho

Se acalme, apague as luzes

Relaxe, vamos esquecer o despertador

Venha para o papa, vamos, venha

Descongele, seu charme

Estamos somente os dois aqui

Venha para meus braços

E fique confortável, querida

Relaxe, vamos ficar à vontade, baby

Vamos, deixe seu concreto quebrar

Aproveite, vale à pena viver a vida

Não resista, vamos, relaxe

Descongele, seu charme

Estamos somente os dois aqui

Venha para meus braços

E fique confortável, querida

Relaxe, vamos ficar à vontade, baby

Vamos, até concreto quebra

Aproveite, vale à pena viver a vida

Quando você se entrega, vamos, relaxe

Relaxe... mmmmm...

Se acalme... mmmm...

Descongele... mmmmm...

VÍDEOS