ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES:
O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR EDIÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

SUSPENSÃO DAS POSTAGENS:
Por motivos de força maior, não postaremos novos conteúdos até 16/09/2019.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Song of the Shrimp

Título original:
Song of the Shrimp
Título usado por Elvis:
Song of the Shrimp
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sid Tepper / Roy C. Bennett
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
27 de março de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
27 de março de 1962; RCA
Disco original:
Girls! Girls! Girls! (LP)
História:
Canção presente na trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" ("Garotas e Mais Garotas", no Brasil), de 1962, não teve atenção.




LETRA ORIGINAL

I saw three shrimp in the water, two were old and gray
I swam a little bit closer and I heard the third one say

Goodbye mama shrimp, papa shake my hand
Here come the shrimper for to take me to Louisian'
Here come the shrimper for to take me to Louisian'

He showed his mama and papa, the shrimp newspaper he read
An invitation to all the shrimp and this is what it said

Free ride, New Orleans, stay in grand hotel
Big Creole gal who help you come out of your shell
Big Creole gal who help you come out of your shell

If I should live to be ninety, I will never forget
The little shrimp and the song he sang as he jumped into the net

Goodbye mama shrimp, papa shake my hand
Here come the shrimper for to take me to Louisian'
Here come the shrimper for to take me to Louisian'

Here come the shrimper for to take me to Louisian'
Here come the shrimper for to take me to Louisian'
Here come the shrimper for to take me to Louisian'



LETRA TRADUZIDA

Eu vi três camarões na água, dois eram velhos e cinzas
Eu nadei para mais perto e ouvi o terceiro dizer

Adeus mamãe camarão, papai aperte minha mão
Aí vem o pesqueiro para me levar para a Louisiana
Aí vem o pesqueiro para me levar para a Louisiana

Ele mostrou ao papai e à mamãe, o jornal dos camarões ele lia
Um convite para todos os camarões e era isso que dizia

Viagem grátis, New Orleans, estadia em grande hotel
Grande garota Creole para ajudá-lo a sair da casca
Grande garota Creole para ajudá-lo a sair da casca

Se eu viver até os noventa, eu nunca esquecerei
O camarãozinho e a canção que ele cantava enquanto pulava na rede

Adeus mamãe camarão, papai aperte minha mão
Aí vem o pesqueiro para me levar para a Louisiana
Aí vem o pesqueiro para me levar para a Louisiana

Aí vem o pesqueiro para me levar para a Louisiana
Aí vem o pesqueiro para me levar para a Louisiana
Aí vem o pesqueiro para me levar para a Louisiana


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares