QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 11 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: (Such an) Easy Question

Título original:
(Such an) Easy Question
Título usado por Elvis:
 (Such an) Easy Question
Títulos alternativos:
Easy Question
Letra/Composição:
Otis Blackwell / Winfield Scott
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
18 de março de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
18 de março de 1962; RCA
Disco original:
História:
Lançada como parte do LP "Pot Luck with Elvis", a canção foi novamente usada na trilha sonora do filme "Tickle Me", em 1965. O single da canção, que continha "Crying In the Chapel" no lado B, ficou duas semanas no topo das paradas em 1965. Ela passou a ser incluída em diversas compilações através dos anos.


LETRA ORIGINAL

Do you or don't you love me?
Such an easy question
Why can't I get an answer?
Tell me, will you or won't you need me?
Such an easy question
Why can't I get an answer?

All you do is give a sigh
And beat around the bush
Can it be that you're too shy
To give yourself a little old push?

Can you or can't you tell me yes?
It's such an easy question
Why can't I get an answer?
It's such an easy answer
To such an easy question
Why can't I get an answer to such an easy question?


LETRA TRADUZIDA

Você me ama ou não?
Uma pergunta tão fácil
Por que não consigo uma resposta?
Diga-me, você vai precisar de mim ou não?
Uma pergunta tão fácil
Por que não consigo uma resposta?

Tudo que você faz é suspirar
E andar a esmo
Será que você é muito tímida
Para se dar um empurrão?

Você pode ou não pode me dizer sim?
É uma pergunta tão fácil
Por que não consigo uma resposta?
É uma resposta tão fácil
Para uma pergunta tão fácil
Por que não consigo uma resposta para uma pergunta tão fácil?


VÍDEOS


Postagens populares