TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Suspicion

Título original:
Suspicion
Título usado por Elvis:
Suspicion
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Doc Pomus / Mort Shuman
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
19 de março de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
19 de março de 1962; RCA
Disco original:
História:
Lançada como parte do LP "Pot Luck with Elvis", não recebeu muita atenção até 1964, quando a versão de Terry Stafford fez enorme sucesso e a RCA decidiu recolocar a canção no mercado em um single com "Kiss Me Quick" no lado B. Mesmo assim, passou a ser incluída em diversas compilações românticas.


LETRA ORIGINAL

Ev'rytime you kiss me
I'm still not certain that you love me
Ev'ry time you hold me
I'm still not certain that you care
Though you keep on saying
You really, really, really love me
Do you speak the same words
To someone else when I'm not there?

Suspicion, torments my heart
Suspicion, keeps us apart
Suspicion, why torture me?

Ev'rytime you call me
And tell me we should meet tomorrow
I can't help but think that
You're meeting someone else tonight
Why should our romance just
Keep on causing me such sorrow?
Why am I so doubtful
Whenever you're out of sight?

Suspicion, torments my heart
Suspicion, keeps us apart
Suspicion, why torture me?

Darling, if you love me
I beg you, wait a little longer
Wait until I drive all
These foolish fears out of my mind
How I hope and pray that
Our love will keep on growing stronger
Maybe I'm suspicious
'Cause true love is so hard to find

Suspicion, torments my heart
Suspicion, keeps us apart
Suspicion, why torture me?


LETRA TRADUZIDA

Toda vez que você me beija
Eu ainda não tenho certeza de que você me ama
Toda vez que você me abraça
Eu ainda não tenho certeza de que você gosta de mim
Embora você continue dizendo
Que realmente, realmente, realmente me ama
Você diz as mesmas palavras
Para outro alguém quando não estou lá?

Suspeita, atormenta meu coração
Suspeita, nos mantém afastados
Suspeita, por que você me tortura?

Toda vez que você me liga
E diz que deveríamos nos encontrar amanhão
Não posso evitar de pensar que
Você está se encontrando com outro alguém hoje
Por que nosso romance
Continua me causando tanta tristeza?
Por que fico tão desconfiado
Quando você está longe dos meus olhos?

Suspeita, atormenta meu coração
Suspeita, nos mantém afastados
Suspeita, por que você me tortura?

Querida, se você me ama
Eu imploro, espera mais um pouco
Espere até que eu tire todos
Esses medos tolos da minha cabeça
Como eu espero e rezo
Para que nosso amor continue crescendo forte
Talvez eu esteja suspeitando
Porque o amor verdadeiro é muito difícil de encontrar

Suspeita, atormenta meu coração
Suspeita, nos mantém afastados
Suspeita, por que você me tortura?


VÍDEO

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons