QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Thanks to the Rolling Sea

Título original:
Thanks to the Rolling Sea
Título usado por Elvis:
Thanks to the Rolling Sea
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bill Giant / Bernie Baum / Florence Kaye
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
26 de março de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
26 de março de 1962; RCA
Disco original:
Girls! Girls! Girls! (LP)
História:
Canção presente na trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" ("Garotas e Mais Garotas", no Brasil), de 1962, não teve atenção.




LETRA ORIGINAL

Thanks to the rolling, rolling, rolling
Thanks to the rolling sea
Thanks to the rolling, rolling, rolling
Thanks to the rolling sea

Fish on the table and fish on the fire
Fried fish hanging on the tree
Everything here that your heart desires
Thanks to the rolling sea, thanks to the rolling sea

Living is good and living is fine
We're happy as can be
We owe all this to the salty brine
Thanks to the rolling sea, thanks to the rolling sea

We work all day but our hearts are gay
And while we work we sing
The mighty sea is good to us
And we've got everything

Abalone steaks and tuna fish cakes
Taste so heavenly
We know who we owe it to
Thanks to the rolling sea

Thanks to the rolling, rolling, rolling
Thanks to the rolling sea
Thanks to the rolling, rolling, rolling
Thanks to the rolling sea



LETRA TRADUZIDA

Graças ao mar bravio, bravio, bravio
Graças ao mar bravio
Graças ao mar bravio, bravio, bravio
Graças ao mar bravio

Peixe na mesa e peixe no fogo
Peixe frito pendurado na árvore
Tem tudo aqui que seu coração deseja
Graças ao mar bravio, graças ao mar bravio

Viver é bom e viver é legal
Somos felizes assim
Devemos tudo ao infinito salgado
Graças ao mar bravio, graças ao mar bravio

Nós trabalhamos o dia todo, mas nossos corações são felizes
E cantamos enquanto trabalhamos
O poderoso oceano é bom para nós
E nós temos tudo

Filés de linguado e tortas de atum
São tão deliciosos
Nós sabemos a quem devemos isso
Graças ao mar bravio

Graças ao mar bravio, bravio, bravio
Graças ao mar bravio
Graças ao mar bravio, bravio, bravio
Graças ao mar bravio


VÍDEOS


Postagens populares