QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 19 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: We'll Be Together

Título original:
We'll Be Together
Título usado por Elvis:
We'll Be Together
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Charles O'Curran / Dudley Brooks
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
28 de março de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
28 de março de 1962; RCA
Disco original:
Girls! Girls! Girls! (LP)
História:
Canção presente na trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" ("Garotas e Mais Garotas", no Brasil), de 1962, não teve muita atenção. A versão do filme é pouco diferente da ouvida no LP.





LETRA ORIGINAL

Oh, I will never forget the first night we met
Was love I was searching for
My heart beat faster and faster, oh so much faster
Faster than it did before

Juntos estaremos, siempre por siempre
Junto a mi corazón siempre estarás
We'll be together, and love forever
Nothing can change our destiny

I knew the moment I kissed you, couldn't resist you
Together we belong
And then I knew in that moment just what this glow meant
True love had come along

We'll be together, ever and ever
Close to my heart you'll always be
We'll be together, and love forever
Nothing can change our destiny


LETRA TRADUZIDA

Oh, eu nunca esquecerei a primeira vez em que nos encontramos
Era o amor que eu procurava
Meu coração bateu cada vez mais rápido, oh muito mais rápido
Mais rápido do que nunca antes

Juntos estaremos, sempre e para sempre
Junto a meu coração sempre estarás
Estaremos juntos, e amaremos para sempre
Nada pode mudar nosso destino

Eu soube no momento em que a beijei, não poderia resistir a você
Pertencemos um ao outro
E então eu soube naquele momento o que aquele brilho significava
O amor verdadeiro havia chegado

Estaremos juntos, sempre e para sempre
Próximo ao meu coração você sempre estará
Estaremos juntos, e amaremos para sempre
Nada pode mudar nosso destino


VÍDEOS


Postagens populares