Elvis Presley Index: LETRA E TRADUÇÃO: We're Comin' In Loaded

QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.

Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.

Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

sexta-feira, 20 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: We're Comin' In Loaded

Título original:

We're Comin' In Loaded

Título usado por Elvis:

We're Comin' In Loaded

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Otis Blackwell / Winfield Scott

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

26 de março de 1962; RCA

Gravação de Elvis:

26 de março de 1962; RCA

Disco original:

Girls! Girls! Girls! (LP)

História:

Canção presente na trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" ("Garotas e Mais Garotas", no Brasil), de 1962, não teve atenção.

LETRA ORIGINAL

Ooh yes, we're comin' in loaded

Ooh yes, we're comin' in loaded

Now hold the boat steady, brother, like a rock

Full speed ahead until we hit the dock

We're heading for home

The fishing was great

We're comin' in loaded

'Cause we're all out of bait

Well, well, well, well, well

Oh well, now, yeah!

We got'em packed to the water-line

Some got away but the catch was fine

Never saw such big ones, m'man oh man

We're comin' in loaded just as fast as we can

Well, well, well, well, well

Oh well now yeah!

I'm gonna see my baby soon as I get back

Knock on the door with my pockets packed

She'll look at me, well, she can't say no

We're comin' in loaded, so come on, let's go

Well, well, well, well, well

Oh well now yeah!

Oh well now yeah!

Yeah! we're comin' in loaded

LETRA TRADUZIDA

Ooh sim, estamos voltando lotados

Ooh sim, estamos voltando lotados

Mantenha o barco firme, irmão, como uma rocha

Toda velocidade à frente até chegarmos à doca

Estamos indo para casa

A pescaria foi ótima

Estamos voltando lotados

Porque estamos sem iscas

Bem, bem, bem, bem, bem

Oh bem, agora, sim!

Estamos com eles presos na linha da água

Alguns fugiram, mas a pescaria foi boa

Nunca vi tão grandes, meu amigo, oh cara

Estamos voltando lotados o mais rápido possível

Bem, bem, bem, bem, bem

Oh bem, agora, sim!

Vou ver minha garota assim que chegar

Bater em sua porta com meus bolsos cheios

Ela olhará para mim e, bem, não poderá dizer não

Estamos voltando lotados, então vamos

Bem, bem, bem, bem, bem

Oh bem, agora, sim!

Oh bem, agora, sim!

Sim! Estamos voltando lotados

VÍDEOS