QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 19 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Where Do You Come From

Título original:
Where Do You Come From
Título usado por Elvis:
Where Do You Come From
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ruth Bachelor / Bob Roberts
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
27 de março de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
27 de março de 1962; RCA
Disco original:
Return to Sender (Single)
História:
Canção presente na trilha sonora do filme "Girls! Girls! Girls!" ("Garotas e Mais Garotas", no Brasil), de 1962, não teve muita atenção, mas aparece em compilações temáticas. Foi lançada como o lado B do single "Return to Sender" antes do LP da trilha, mas não foi usada no filme.



LETRA ORIGINAL



Where do you come from?
Tell me who you are
Do you come from another world
Or from some distant star?

Where do you come from?
Are you what you seem?
Are you real, are you standing there?
Or is it just a dream?

Tell me more about yourself
Do you feel the way I feel?
Are you just a vision
Or are you really real?

Where do you come from?
Angel, won't you say?
Tell me all that there is to know
And tell me that you'll stay



LETRA TRADUZIDA

De onde você vem?
Me diga quem é você
Você vem de outro mundo
Ou de uma estrela distante?

De onde você vem?
Você é o que parece?
Você é real, você está parada ali?
Ou é somente um sonho?

Fale mais sobre você
Você se sente da mesma forma que eu?
Você é somente uma visão
Ou você é realmente real?

De onde você vem?
Anjo, você não vai dizer?
Me diga tudo que há para saber
E diga que você vai ficar


VÍDEO

Postagens populares