QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 25 de outubro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: World of Our Own

Título original:
World of Our Own
Título usado por Elvis:
World of Our Own
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bill Giant / Bernie Baum / Florence Kaye
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
22 de setembro de 1962; RCA
Gravação de Elvis: 
22 de setembro de 1962; RCA
Disco original:
It Happened at the World's Fair (LP)
História:
Escrita para o filme "It Happened at the World's Fair" ("Loiras, Morenas e Ruivas", no Brasil), de 1963, não fez muito sucesso e aparece somente em algumas raras compilações temáticas.



LETRA ORIGINAL

You kiss me, darling, a miracle starts
A magic feeling comes into our hearts
The spell of love began when we're alone
And we're in a world of our own

You say you want me and music I hear
Touch me, my darling, and clouds disappear
The sky is bright above and cares have flown
And we're in a world of our own

Holding you close is heaven
Only I know what it's worth
Knowing you're mine forever
Is the greatest wonder on earth

Nothing can change it, the magic's begun
When we're together, our hearts become one
I find a happiness I've never known
When we're in a world of our own

When we're in a world of our own


LETRA TRADUZIDA

Você me beija, querida, e um milagre começa
Um sentimento mágico invade nossos corações
O feitiço do amor começou quando estávamos sozinhos
E estamos em um mundo só nosso

Você diz que e quer e eu ouço música
Toque-me, minha querida, e as nuvens desaparecem
O céu está claro e os problemas foram embora
E estamos em um mundo só nosso

Abraçá-la é o paraíso
Só eu sei o quanto isso vale
Saber que você é minha para sempre
É a maior maravilha da terra

Nada pode mudar isso, a mágica começou
Quando estamos juntos, nossos corações se tornam um só
Eu encontro uma felicidade que nunca conheci
Quando estamos em um mundo só nosso

Quando estamos em um mundo só nosso


VÍDEOS


Postagens populares