LETRA E TRADUÇÃO: The Bullfighter Was a Lady

Título original:

The Bullfighter Was a Lady

Título usado por Elvis:

The Bullfighter Was a Lady

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Sid Tepper / Roy C. Bennett

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

22 de janeiro de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

22 de janeiro de 1963; RCA

Disco original:

Fun In Acapulco (LP)

História:

Escrita para o filme "Fun In Acapulco" ("O Seresteiro de Acapulco", no Brasil), de 1963, é parte da trilha sonora mais bem sucedida de Elvis naquele ano. A canção apareceu em diversas coletâneas temáticas ao longo dos anos.

LETRA ORIGINAL

Pedro the bull was a killer

King of the bullfighter ringer

He'd wipe up the floor with each brave matador

And have matador stew for his dinner

He heard the crowd shouting "olé!" (Olé!)

But he met his master that day

The bullfighter was a lady

And it was true love at first sight

Her red cape was waving, but Pedro was shaving

He wanted to date her that night (Olé!)

Pedro the bull he was smitten

First time the love bug had bitten

He once was a mad bull, a wild and a bad bull

But now he was mild as a kitten

The people were starting to hiss

But Pedro just wanted to kiss

The bullfighter was a lady

And Pedro he liked what he saw

He floated on air with a rose in his hair

As he waltzed with that sweet matador

His fate was a bad one

His tale is a sad one

It's hanging right over her door

Olé!

LETRA TRADUZIDA

Pedro, o touro, era um matador

Rei do círculo dos matadores

Ele limpava o chão com cada bravo matador

E fazia ensopado de matador para seu jantar

Ele ouvia a multidão gritando "olé!" (Olé!)

Mas ele encontrou seu mestre naquele dia

O matador era uma mulher

E foi amor à primeira vista

Sua capa vermelha estava tremulando, mas Pedro estava se arrumando

Ele queria sair com ela naquela noite (Olé!)

Pedro, o touro, estava gamado

A primeira vez que o amor o atingia

Ele uma vez fora um touro louco, selvagem e mau

Mas agora ele era doce como um gatinho

As pessoas estava começando a cochichar

Mas Pedro só queria beijar

O matador era uma mulher

E Pedro gostava do que via

Ele pairava no ar com uma rosa no cabelo

Enquanto dançava com aquela doce matadora

Seu destino foi ruim

Sua história é triste

Ele está pendurado acima da porta dela

Olé!

VÍDEOS