LETRA E TRADUÇÃO: The Climb

Título original:
The Climb
Título usado por Elvis:
The Climb
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jerry Leiber / Mike Stoller
Cantor original:
The Coasters
Gravação original:
Fevereiro de 1962; Atco
Gravação de Elvis: 
10 de julho de 1963; RCA
Disco original:
Apesar de não ser cantada por Elvis no filme "Viva Las Vegas" (Amor à Toda Velocidade, no Brasil), de 1964, e sim por George McFadden, traz o Rei do Rock fazendo backing vocals junto aos Jordanaires. Por não ser uma canção interpretada por Elvis, ela nunca foi lançada antes da iniciativa da FTD em 2003.


LETRA ORIGINAL

Cheeck to cheeck - ah, toes to toes
Here's a thing you can do on a dime
Knees to knees - ah, nose to nose
Hardly move and you're doing the - climb!

Heart to heart - ah, soul to soul
Shake that thing - baby doll, it's a crime
Hips to hips - ah, let 'em roll
Hardly move and you're doing the - climb!

Ah, shucks!

Round and round - ah, side to side
When you climb you don't have to get tired
Fix your feet - ah, slowly slide
Hardly move and you're doing the - squaty-watty!

Hardly move and you're doing the - squaty-watty!
Hardly move and you're doing the - squat!
Hardly move and you're doing the - climb!


LETRA TRADUZIDA

Bochecha com bochecha - ah, dedos com dedos
Aqui está algo que você pode fazer em cima de uma moeda
Joelhos com joelhos - ah, nariz com nariz
Fique quase parado e você está dançando a - escalada!

Coração com coração - ah, alma com alma
Balance essa coisa - boneca, isso é um pecado
Quadris com quadris - deixe-os se mover
Fique quase parado e você está dançando a - escalada!

Ah, demais!

Girando e girando - ah, lado a lado
Quando você escala, você não precisa se cansar
Ajeite seus pés - ah, deslize devagar
Fique quase parado e você está dançando a - agachada!

Fique quase parado e você está dançando a - agachada!
Fique quase parado e você está dançando a - agache!
Fique quase parado e você está dançando a - escalada!


VÍDEOS



Marcadores: ,