QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 28 de novembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Do Not Disturb

Título original:
Do Not Disturb
Título usado por Elvis:
Do Not Disturb
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
11 de junho de 1964; RCA
Gravação de Elvis: 
11 de junho de 1964; RCA
Disco original:
História:
Gravada para o filme "Girl Happy" de 1965 ("Louco Por Garotas", no Brasil), foi usada na produção e não teve muita atenção. Devido a um erro na matriz, a voz de Elvis é ouvida mais fina do que o normal tanto no filme quanto no disco; isso só foi corrigido em 2003 pela FTD.



LETRA ORIGINAL

Let's take the phone off the hook
Turn the lights way down low
Baby, put down that book
Tell the maid to go

Do not disturb
Hang the sign on the door
Do not disturb
It's time to make love
And I can't wait anymore

I'll just pull down the blind
Now, come over here
I've got one thing in mind
Let's get comfortable, dear

Do not disturb
Hang the sign on the door
Do not disturb
It's time to make love
And I can't wait anymore

Everything's right tonight
Mmmm, it's great when we kiss
Now your arms hold me tight
Let's stay like this


LETRA TRADUZIDA

Vamos tirar o telefone do gancho
Diminuir bastante as luzes
Baby, largue esse livro
Diga à empregada para ir embora

Não perturbe
Pendure o aviso na porta
Não perturbe
É hora de fazer amor
E eu não posso esperar mais

Vou abaixar a persiana
Agora, venha aqui
Só tenho uma coisa em mente
Vamos ficar confortáveis, querida

Não perturbe
Pendure o aviso na porta
Não perturbe
É hora de fazer amor
E eu não posso esperar mais

Tudo está certo esta noite
Mmmm, é ótimo quando nos beijamos
Agora seus braços me abraçam forte
Vamos ficar assim


VÍDEOS


Postagens populares