LETRA E TRADUÇÃO: Hard Knocks

Título original:

Hard Knocks

Título usado por Elvis:

Hard Knocks

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Joy Byers

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

2 de março de 1964; RCA

Gravação de Elvis: 

2 de março de 1964; RCA

Disco original:

Roustabout (LP)

História:

Gravada por Elvis para a trilha sonora do filme "Roustabout" ("Carrossel de Emoções", no Brasil), foi bem recebida como todo o álbum. Ela aparece em diversas compilações temáticas.

LETRA ORIGINAL

Some kids born with a silver spoon

I guess that I was born a little too soon

Hard knocks, all I ever knew was hard knocks

And I'm telling you, I said you'd better beware

'Cause I've had my share  (of hard knocks)

Some kids born as rich as a king

But I was born without a doggone thing

Hard knocks, all I ever knew was hard knocks

And I'm telling you, I said you'd better beware

'Cause I've had my share  (of hard knocks)

I walked a million miles, I bet

Tired and hungry and cold and wet

I've heard that lonesome whistle blow

From New York City down to Mexico

Some kids born fancy free

Nobody never gave nothing to me but

Hard knocks, all I ever knew was hard knocks

And I'm telling you, I said you'd better beware

'Cause I've had my share  (of hard knocks)

I walked a million miles, I bet

Tired and hungry and cold and wet

I've heard that lonesome whistle blow

From New York City down to Mexico

Some kids born fancy free

Nobody never gave nothing to me but

Hard knocks, all I ever knew was hard knocks

And I'm telling you, I said you'd better beware

'Cause I've had my share  (of hard knocks)

I said you'd better beware  (of hard knocks)

'Cause I've had my share (of hard knocks)

I said you'd better beware

'Cause I've had my share of hard knocks

LETRA TRADUZIDA

Alguns garotos nascem com uma colher de prata

Eu acho que nasci um pouco cedo

Dificuldades, tudo que sempre tive foram dificuldades

E eu estou dizendo a você, é melhor ter cuidado

Porque eu já tive minha porção (de dificuldades)

Alguns garotos nascem ricos como um rei

Mas eu nasci sem coisa alguma

Dificuldades, tudo que sempre tive foram dificuldades

E eu estou dizendo a você, é melhor ter cuidado

Porque eu já tive minha porção (de dificuldades)

Eu andei milhares de milhas, eu aposto

Cansado e com fome, com frio e molhado

Eu ouvi aquele apito solitário soprar

De New York City até o México

Alguns garotos nascem livres como o vento

Ninguém nunca deu nada para mim

Dificuldades, tudo que sempre tive foram dificuldades

E eu estou dizendo a você, é melhor ter cuidado

Porque eu já tive minha porção (de dificuldades)

Eu andei milhares de milhas, eu aposto

Cansado e com fome, com frio e molhado

Eu ouvi aquele apito solitário soprar

De New York City até o México

Alguns garotos nascem livres como o vento

Ninguém nunca deu nada para mim

Dificuldades, tudo que sempre tive foram dificuldades

E eu estou dizendo a você, é melhor ter cuidado

Porque eu já tive minha porção (de dificuldades)

Eu disse que é melhor ter cuidado (com as dificuldades)

Porque eu já tive minha porção (de dificuldades)

Eu disse que é melhor ter cuidado (com as dificuldades)

Porque eu já tive minha porção de dificuldades

VÍDEOS