LETRA E TRADUÇÃO: I Need Somebody to Lean On

Título original:

I Need Somebody to Lean On

Título usado por Elvis:

I Need Somebody to Lean On

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

10 de julho de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

10 de julho de 1963; RCA

Disco original:

Viva Las Vegas (EP)

História:

Segunda faixa do EP da trilha sonora do filme "Viva Las Vegas" (Amor à Toda Velocidade, no Brasil), não chamou atenção e acabou fazendo parte de raras compilações através dos anos.

LETRA ORIGINAL

I need somebody to lean on

I need somebody to tell my troubles to

No use denying, I'm close to crying

But what good, tell me what good

Would my crying do?

I need somebody to help me

Help me forget all those worries on my mind

And when I'm lonely

If someone would only

Want to be sweet and kind

I need somebody, won't that somebody

Please, please listen to my plea?

Need that somebody, won't that somebody

Come running to me?

I need somebody to lean on

I'm tired of being unhappy and so blue

If she came I would hold her

'Cause I need that shoulder to lean on, yes, I really do

I need somebody, and maybe that somebody is you

LETRA TRADUZIDA

Eu preciso de alguém para me apoiar

Eu preciso de alguém para contar dos meus problemas

Não adianta negar, estou quase chorando

Mas o que adiantaria, me diga

O que adiantaria chorar?

Eu preciso de alguém para me ajudar

Me ajudar a esquecer todas as preocupações na minha mente

E quando eu estiver solitário

Se alguém quisesse somente

Ser doce e gentil

Eu preciso de alguém, será que esse alguém

Por favor, por favor, não vai ouvir minha súplica?

Preciso desse alguém, será que esse alguém não vai

Vir correndo para mim?

Eu preciso de alguém para me apoiar

Estou cansado de ser infeliz e tão triste

Se ela viesse, eu a abraçaria

Porque eu preciso daquele ombro para chorar, sim, eu preciso mesmo

Eu preciso de alguém, e talvez esse alguém seja você

VÍDEOS