LETRA E TRADUÇÃO: I Think I'm Gonna Like it Here

Título original:

I Think I'm Gonna Like it Here

Título usado por Elvis:

I Think I'm Gonna Like it Here

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Don Robertson / Hal Blair

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

22 de janeiro de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

22 de janeiro de 1963; RCA

Disco original:

Fun In Acapulco (LP)

História:

Escrita para o filme "Fun In Acapulco" ("O Seresteiro de Acapulco", no Brasil), de 1963, é parte da trilha sonora mais bem sucedida de Elvis naquele ano. A canção apareceu em diversas coletâneas temáticas ao longo dos anos.

LETRA ORIGINAL

No-one's in a hurry, no-one seems to worry

Why they're all so happy is very clear

Every day siesta, every night fiesta

I think I'm gonna like it here

All this lovely scenery, there's more to it than greenery

I know a chance for romance is always near

Mission bells are ringing, everybody's singing

I think I'm gonna like it here

The sound of laughter from every doorway

Sweet music floating across the square

It seems to say things are going your way

Your troubles like bubbles will soon disappear in the air

Down to my last peso, but I'm not afraid to say so

I feel just like a brave Spanish cavalier

I don't care where we go, so lead on mi amigo

I think I'm gonna like it here

Las Voces cantan sus melodias (melodias)

Que son alegres y tan felices

Todo será como tu lo quiera (lo quiera)

Your troubles like bubbles will soon disappear in the air

Down to my last peso, but I'm not afraid to say so

I feel just like a brave Spanish cavalier

I don't care where we go, so lead on" mi amigo"

I think I'm gonna like it here

I think I'm gonna like it here

I think I'm gonna like it here

LETRA TRADUZIDA

Ninguém está com pressa, ninguém parece se preocupar

O por que de eles estarem todos tão felizes é claro

Siesta todo dia, fiesta toda noite

Eu acho que vou gostar daqui

Todo esse cenário adorável, há mais nele do que verde

Eu sei que uma chance para o romance está sempre perto

Os sinos da missão estão soando, todo mundo está cantando

Eu acho que vou gostar daqui

O som de risos de cada porta

Doce música pairando sobre a praça

Parecem dizer que as coisas estão saindo do seu jeito

Seus problemas, como bolhas de sabão, logo desaparecerão no ar

Até meu último peso, mas sem medo de revelar isso

Me sinto como um bravo cavaleiro hispânico

Não me importa para onde vamos, então lidere mi amigo

Eu acho que vou gostar daqui

As vozes cantam suas melodias (melodias)

Que são alegres e tão felizes

Tudo será como você quiser (você quiser)

Seus problemas, como bolhas de sabão, logo desaparecerão no ar

Até meu último peso, mas sem medo de revelar isso

Me sinto como um bravo cavaleiro hispânico

Não me importa para onde vamos, então lidere mi amigo

Eu acho que vou gostar daqui

Eu acho que vou gostar daqui

Eu acho que vou gostar daqui

VÍDEOS