QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 14 de novembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: It Hurts Me

Título original:
It Hurts Me
Título usado por Elvis:
It Hurts Me
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Joy Byers / Charles E. Daniels
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
12 de janeiro de 1964; RCA
Gravação de Elvis: 
12 de janeiro de 1964; RCA
Disco original:
Kissin' Cousins (single)
História:
Lado B do single "Kissin' Cousins", a canção-título  do filme homônimo de 1964 ("Com Caipira Não Se Brinca", no Brasil), alcançou o 29º lugares nas paradas. Lançada oficialmente no LP "Elvis' Gold Records Volume 4", em 1968, não foi notada até ser regravada para o "'68 Comeback Special" naquele mesmo ano.



LETRA ORIGINAL

It hurts me to see him treat you the way that he does
It hurts me to see you sit and cry
When I know I could be so true if I had someone like you
It hurts me to see those tears in your eyes

The whole town is talking, they're callin' you a fool
For listening to his same old lies
And when I know I could be so true if I had someone like you
It hurts me to see the way he makes you cry

You love him so much, you're too blind to see
He's only playing a game
He's never loved you, he never will
And darling, don't you know he' ll never change?

I know that he never will set you free
Because he's just that kind of guy
But if you ever tell him you're through
I'll be waiting for you

Waiting, to hold you so tight
Waiting, to kiss you goodnight
Yes, darling...
If I had someone like you


LETRA TRADUZIDA

Me dói vê-lo te tratar da maneira que ele trata
Me dói vê-la sentar e chorar
Quando sei que eu poderia ser muito verdadeiro se tivesse alguém como você
Me dói ver essas lágrimas nos seus olhos

A cidade toda está falando, eles a estão chamando de tola
Por ouvir as mesmas velhas mentiras dele
E quando sei que eu poderia ser muito verdadeiro se tivesse alguém como você
Me dói ver a maneira com que ele a faz chorar

Você o ama tanto, você é muito cega para ver
Que ele apenas está fazendo um jogo
Ele nunca a amou, ele nunca a amará
E querida, você não sabe que ele nunca mudará?

Eu sei que ele nunca a deixará livre
Porque ele é esse tipo de pessoa
Mas se você algum dia disser a ele que termonou
Eu estarei esperando por você

Esperando para abraçá-la forte
Esperando para lhe dar um beijo de boa noite
Sim, querida...
Se eu tivesse alguém como você


VÍDEOS


Postagens populares