QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 22 de novembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: It's Carnival Time

Título original:
It's Carnival Time
Título usado por Elvis:
It's Carnival Time
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Weisman / Sid Wayne
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
3 de março de 1964; RCA
Gravação de Elvis: 
3 de março de 1964; RCA
Disco original:
Roustabout (LP)
História:
Gravada por Elvis para a trilha sonora do filme "Roustabout" ("Carrossel de Emoções", no Brasil), foi bem recebida como todo o álbum. Ela aparece em diversas compilações temáticas.



LETRA ORIGINAL

Come on, kids from eight to eighty
Hey there mister, bring your lady
There's a big show on the inside
It's carnival time

Popcorn, peanuts and cotton candy
Pink lemonade that's dan-dan-dandy
Be a big shot for a dollar
It's carnival time

Roustabouts are roustabout'n
And there's happy shouts, children shoutin'
If you've got doubts, quit your doubtin'
There's thrills, it's spice, it's cheap at half the price

So don't be bashful, buy a ticket
Get the habit, never kick it
Hear the band there, don't just stand there
It's carnival time

Roustabouts are roustabout'n
And there's happy shouts, children shoutin'
If you've got doubts quit your doubtin'
There's thrills, it's spice, it's cheap at half the price

So don't be bashful, buy a ticket
Get the habit, never kick it
Hear the band there, don't just stand there
It's carnival time - It's carnival time


LETRA TRADUZIDA

Venham, crianças de oito a oitenta
Olá, senhor, traga sua senhora
Há um grande show lá dentro
É hora de se divertir

Pipoca, amendoins e algodão doce
Limonada rosa que é mui-mui-muito gostosa
Seja um figurão por um dólar
É hora de se divertir

Andarilhos estão andarilhando
E há gritos alegres, crianças gritando
Se você tem dúvidas, deixe-as de lado
Há excitação, é quente, é barato pela metade do preço

Então não seja tímido, compre um ingresso
Pegue p hábito e nunca o abandone
Ouça a banda, não fique parado
É hora de se divertir

Andarilhos estão andarilhando
E há gritos alegres, crianças gritando
Se você tem dúvidas, deixe-as de lado
Há excitação, é quente, é barato pela metade do preço

Então não seja tímido, compre um ingresso
Pegue p hábito e nunca o abandone
Ouça a banda, não fique parado
É hora de se divertir - É hora de se divertir


VÍDEOS


Postagens populares