LETRA E TRADUÇÃO: (It's a) Long Lonely Highway

Título original:

(It's a) Long Lonely Highway

Título usado por Elvis:

(It's a) Long Lonely Highway

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

27 de maio de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

27 de maio de 1963; RCA

Disco original:

Kissin' Cousins (LP)

História:

Gravada durante as sessões abortadas de maio de 1963, foi incluída como a última faixa do LP de "Kissin' Cousins" ("Com Caipira Não Se Brinca", no Brasil), de 1964, e mais tarde usada como faixa de abertura do filme "Tickle Me", no ano seguinte, recebendo um single cujo lado B foi "I'm Yours".

LETRA ORIGINAL

It's a long lonely highway when you're travellin' all alone

And it's a mean old world when you got no one to call your own

And you pass through towns too small to even have a name, oh yeah

But you gotta keep on goin', on that road to nowhere

Gotta keep on goin', though there's no one to care

Just keep movin' down the line

It's a long lonely highway without her by my side

And it's a trail full of teardrops that keep on being cried

My heart's so heavy it's a low down dirty shame, oh yeah

You gotta keep on goin', on that road to nowhere

Gotta keep on goin', though there's no one to care

Just keep movin' down the line

I got a rock for my pillow 'neath a weeping willow

And the cool grass for my bed

My drinking water's muddy, so don't you tell me, buddy

That I wouldn't be better off dead

It's a long lonely highway, gettin' longer all the time

And if she don't come and get me, well, I'm gonna lose my mind

So, if you read about me tell her she's the one to blame, oh yeah

You gotta keep on goin', on that road to nowhere

Gotta keep on goin', though there's no one to care

Just keep movin' down the line

LETRA TRADUZIDA

A estrada é longa e solitária quando você viaja sozinho

E o mundo é vil quando você não tem alguém para chamar de seu

E você passa por cidades tão pequenas que nem têm nome, oh yeah

Mas você tem que continuar andando, na estrada para lugar algum

Tem que continuar andando, embora não tenha ninguém com quem se preocupar

Apenas continuar descendo a estrada

A estrada é longa e solitária sem ela ao meu lado

E é uma trilha cheia de lágrimas que continuam sendo choradas

Meu coração está tão pesado que dá vergonha, oh yeah

Você tem que continuar andando, na estrada para lugar algum

Tem que continuar andando, embora não tenha ninguém com quem se preocupar

Apenas continuar descendo a estrada

Tenho uma rocha como travesseiro sob um salgueiro

E a grama gelada como cama

A água que bebo é lamacenta, então não me diga, amigo

Que eu não estaria melhor se estivesse morto

A estrada é longa e solitária, ficando cada vez mais longa

E se ela não vier me buscar, bem, vou perder a cabeça

Então, se você ler sobre mim, diga a ela que a culpa é dela, oh yeah

Você tem que continuar andando, na estrada para lugar algum

Tem que continuar andando, embora não tenha ninguém com quem se preocupar

Apenas continuar descendo a estrada

VÍDEOS