QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 14 de novembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Kissin' Cousins

Título original:
Kissin' Cousins
Título usado por Elvis:
Kissin' Cousins
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Fred Wise / Randy Starr
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
30 de setembro de 1963; RCA
Gravação de Elvis: 
30 de setembro de 1963; RCA
Disco original:
Kissin' Cousins (LP)
História:
Escrita por compositores diferentes de "Kissin' Cousins (Nº 2)", foi gravada para a trilha do filme homônimo de 1964, lançada em single em fevereiro do mesmo ano e usada para encerrar o filme. Para a versão vista na produção, Elvis gravou um overdub com sotaque caipira que foi usado para o primo de seu personagem.


LETRA ORIGINAL

Well, I've got a gal, she's as cute as she can be
She's a distant cousin, but she's not too distant with me
We'll kiss all night, I'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins, that's what makes it all right - all right, all right, all right

Oh, I've got a gal and she taught me how to live
She can give a lot and she's got a lot to give
We'll kiss all night, I'll squeeze her tight
But we're kissin' cousins, that's what makes it all right - all right, all right, all right

Yes, we're all cousins, that's whatt I believe
Because we're all children of Adam and Eve

We'll, I've got a gal and she wants a lot of love
That's the kind of trouble I need plenty of
We'll kiss all night, I'll squeeze her tight
We'll be kissin' cousins, that'll what makes it all right - all right, all right, all right

We'll be kissin' cousins
That'll make it all right - all right, all right, all right!

We'll, I've got a gal and she wants a lot of love
That's the kind of trouble I need plenty of
We'll kiss all night, I'll squeeze her tight
We'll be kissin' cousins, that's what makes it all right - all right, all right, all right

We'll be kissin' cousins
That'll make it all right - all right, all right, all right!


LETRA TRADUZIDA

Bem, eu tenho uma garota, ela é tão linda quando poderia ser
Ela é uma prima distante, mas não é tão distante de mim
Nós nos beijamos a noite inteira, eu a abraço forte
Porque somos primos que se beijam e é isso que deixa tudo bem - tudo bem, tudo bem, tudo bem

Oh, eu tenho uma garota e ela me ensinou como viver
Ela pode oferecer muito e ela tem muito para oferecer
Nós nos beijamos a noite inteira, eu a abraço forte
Porque somos primos que se beijam e é isso que deixa tudo bem - tudo bem, tudo bem, tudo bem

Sim, somos todos primos, é o que acredito
Porque somos todos filhos de Adão e Eva

Bem, eu tenho uma garota e ela quer muito amor
Esse é o tipo de problema de que eu preciso muito
Nós nos beijamos a noite inteira, eu a abraço forte
Seremos primos que se beijam e é isso que deixa tudo bem - tudo bem, tudo bem, tudo bem

Seremos primos que se beijam
E é isso que deixa tudo bem - tudo bem, tudo bem, tudo bem!

Bem, eu tenho uma garota e ela quer muito amor
Esse é o tipo de problema de que eu preciso muito
Nós nos beijamos a noite inteira, eu a abraço forte
Seremos primos que se beijam e é isso que deixa tudo bem - tudo bem, tudo bem, tudo bem

Seremos primos que se beijam
E é isso que deixa tudo bem - tudo bem, tudo bem, tudo bem!


VÍDEO

Postagens populares