LETRA E TRADUÇÃO: Little Egypt

Título original:

Little Egypt (Ying-Yang)

Título usado por Elvis:

Little Egypt

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Jerry Leiber / Mike Stoller

Cantor original:

The Coasters

Gravação original:

1961; Atco

Gravação de Elvis: 

2 de março de 1964; RCA

Disco original:

Roustabout (LP)

História:

Single de sucesso para o grupo The Coasters em 1961, foi gravada por Elvis para a trilha sonora do filme "Roustabout" ("Carrossel de Emoções", no Brasil) e bem recebida pelo público. Sua versão omite a introdução falada do disco original e é muito lembrada, tendo sido também usada no '68 Comeback Special.

LETRA ORIGINAL

I went and bought myself a ticket

And I sat down in the very first row

They pulled the curtain

But then when they turned the spotlight way down low

Little Egypt came out a-struttin'

Wearin' nothin' but a button and a bow

Sin-in-inging: ying-ying-yang, ying-ying-yang

Ying-ying-yang, ying-ying-yang

She had a ruby on her tummy

And a diamond big as Texas on her toe

She let her hair down

And she did the hoochie-coochie real slow

When she did her special number on the zebra skin

I thought she'd stop the show

Sin-in-inging: ying-ying-yang, ying-ying-yang

Ying-ying-yang, ying-ying-yang

She did her triple somersault and when she hit the ground

She winked at the audience and then she turned around

She had a picture of a cowboy tattooed on her spine

Saying: Phoenix, Arizona, 1949

Yeah, but let me tell you people

Little Egypt doesn't dance there anymore

She's too busy mopping

And a-takin' care of shopping at the store

'Cause we've got seven kids

And all day long they crawl around the floor

Sin-in-inging: ying-ying-yang, ying-ying-yang

Ying-ying-yang, ying-ying-yang

LETRA TRADUZIDA

Eu comprei um ingresso

E sentei na primeira fila

Eles levantaram a crtina

Mas quando eles apontaram o holofote bem para baixo

Little Egypt apareceu andando firme

Usando mais nada além de um botão e sorriso

Can-an-tando:  ying-ying-yang, ying-ying-yang

Ying-ying-yang, ying-ying-yang

Ela tinha um rubi na barriga

E um diamante do tamanho do Texas no dedo

Ela soltou os cabelos

E dançou o hoochie-coochie bem devagar

Quando ela fez seu número especial usando uma segunda pele

Eu achei que ela iria parar o show

Can-an-tando:  ying-ying-yang, ying-ying-yang

Ying-ying-yang, ying-ying-yang

Ela fez seu salto triplo e quando ela atingiu o chão

Ela piscou para a plateia e então se virou

Ela tinha a foto de um cowboy tatuada nas costas

Dizendo: Phoenix, Arizona, 1949

Sim, mas deixem-me contar, pessoal

Little Egypt não dança mais lá

Ela está muito ocupada esfregando o chão

E cuidando das compras no mercado

Porque temos sete filhos

E durante todo o dia eles engatinham pelo chão

Can-an-tando:  ying-ying-yang, ying-ying-yang

Ying-ying-yang, ying-ying-yang

VÍDEOS