LETRA E TRADUÇÃO: Marguerita

Título original:

Marguerita

Título usado por Elvis:

Marguerita

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Don Robertson

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

22 de janeiro de 1963; RCA

Gravação de Elvis: 

22 de janeiro de 1963; RCA

Disco original:

Fun In Acapulco (LP)

História:

Escrita para o filme "Fun In Acapulco" ("O Seresteiro de Acapulco", no Brasil), de 1963, é parte da trilha sonora mais bem sucedida de Elvis naquele ano. A canção apareceu em diversas coletâneas temáticas ao longo dos anos.

LETRA ORIGINAL

Who makes my heart beat like thunder?

Who makes my temperature rise?

Who makes me tremble with wonderful rapture

With one burning glance from her eyes?

Marguerita!

Once I was free as a gypsy

A creature too wild to tame

Then suddenly I saw Marguerita

And I was caught, like a moth in the flame

Marguerita, is her name

Marguerita!

Her lips have made me her prisoner

A slave to her every command

She captivates me and intoxicates me

With one little touch of her hand

Marguerita!

Sweet Marguerita

Sweet, sweet Marguerita

LETRA TRADUZIDA

Quem faz meu coração bater como trovão?

Quem faz minha temperatura subir?

Quem me faz tremer com maravilhoso êxtase

Com um quente relance de seus olhos?

Marguerita!

Uma vez eu fio livre como um cigano

Uma criatura muito selvagem para domar

Então de repente eu vi Marguerita

E eu fui pego, como uma traça pela chama

Marguerita, é seu nome

Marguerita!

Seus lábios me fizeram um prisioneiro

Um escravo para todos os seus comandos

Ela me cativa e me intoxica

Com um pequeno toque de sua mão

Marguerita!

Doce Marguerita

Doce, doce Marguerita

VÍDEOS