QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 11 de novembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Mexico

Título original:
Mexico
Título usado por Elvis:
Mexico
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sid Tepper / Roy C. Bennett
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
22 de janeiro de 1963; RCA
Gravação de Elvis: 
22 de janeiro de 1963; RCA
Disco original:
Escrita para o filme "Fun In Acapulco" ("O Seresteiro de Acapulco", no Brasil), de 1963, é parte da trilha sonora mais bem sucedida de Elvis naquele ano. A canção, interpretada por Elvis em dueto com o menino Larry Domasin na trama, apareceu em diversas coletâneas temáticas ao longo dos anos.


LETRA ORIGINAL
(linhas entre parênteses são cantadas por Larry Domasin somente na versão do filme)

Mexico, Mexico
They've got muchas muchachas, amigos
(Señoritas)
Latin features - never saw such adorable creatures

(It's so nice here, oh, what sights here)
Lots to do, oh, the nights here (Si!)
We live it up and love it up, amigo
Life begins when you're in Mexico

You never order water (Agua!)
When you order south of the border
(One tekila makes you feel-a)
Into kiss a lovely señorita (Si, si!)

You'll do the samba, la bamba
(Y gritar 'olé' and 'caramba')
I'll go where you go (Si, amigo!)
Life begins when you're in Mexico

Mexico, Mexico
They've got muchas muchachas, amigos
(Señoritas)
Never saw such adorable creatures

We'll live it up and love it up, amigo
Life begins when you're in Mexico


LETRA TRADUZIDA

México, México
Eles tem muitas muchachas, amigo
(Senhoritas)
Curvas latinas - nunca vi criaturas tão adoráveis

(É tão bom aqui, oh, que vistas aqui)
Muito para fazer, oh, as notes aqui (Sim!)
Vamos viver e amar, amigo
A vida começa quando você está no México

Você nunca pede água (Água!)
Quando você pede ao sul da fronteira
(Uma tequila faz você se sentir)
Com vontade de beijar uma senhorita adorável (Sim, sim!)

Você vai dançar o samba, la bamba
(E gritar 'olé' e 'caramba')
Eu vou onde você for (Sim, amigo!)
A vida começa quando você está no México)

México, México
Eles tem muitas muchachas, amigo
(Senhoritas)
Nunca vi criaturas tão adoráveis

Vamos viver e amar, amigo
A vida começa quando você está no México


VÍDEOS


Postagens populares