LETRA E TRADUÇÃO: One Track Heart

Título original:

One Track Heart

Título usado por Elvis:

One Track Heart

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

3 de março de 1964; RCA

Gravação de Elvis: 

3 de março de 1964; RCA

Disco original:

Roustabout (LP)

História:

Gravada por Elvis para a trilha sonora do filme "Roustabout" ("Carrossel de Emoções", no Brasil), foi bem recebida como todo o álbum. Ela aparece em diversas compilações temáticas.

LETRA ORIGINAL

Just like an old grandfather's clock that won't stop running

Like an old racehorse that just won't ever quit

There'll be no end to loving you

Nothing can stop me once I start

'Cause I've a one track mind and a one track heart

Well, I'm as stubborn as a mule, I just won't let up

Like an old bloodhound, I'll hang around your trail

There'll be no end to loving you

Don't try to stop me if you're smart

'Cause I've a one track mind and a one track heart

Oooo- eeeee, there'll be no turning back

Oooo- eeeee, I'm gonna stay on your track

Just like a choo-choo train that's gotta keep a-chugging

You'll find that I'm the kind who sticks to what I do

There'll be no end to loving you

Baby, we'll never be apart

'Cause I've a one track mind and a one track heart

Oooo- eeeee, there'll be no turning back

Oooo- eeeee, I'm gonna stay on your track

Just like a choo-choo train that's gotta keep a-chugging

You'll find that I'm the kind who sticks to what I do

There'll be no end to loving you

Baby we'll never be apart

'Cause I'm a one track mind and a one track heart

LETRA TRADUZIDA

Assim como um velho relógio suíço que não para de funcionar

Como um velho cavalo de corrida que não desiste

Não há fim no meu amor por você

Nada pode me parar depois que começo

Porque tenho a mente e o coração decididos

Bem, sou teimoso como uma mula, eu não desisto

Como um velho cão de caça, vou ficar na sua trilha

Não há fim no meu amor por você

Não tente me parar se for esperta

Porque tenho a mente e o coração decididos

Oooo- eeeee, não haverá retorno

Oooo- eeeee, eu vou ficar na sua trilha

Como uma locomotiva a vapor que precisa continuar esfumaçando

Você vai descobrir que sou do tipo que se compromete com o que faz

Não há fim no meu amor por você

Baby, nunca vamos nos separar

Porque tenho a mente e o coração decididos

Oooo- eeeee, não haverá retorno

Oooo- eeeee, eu vou ficar na sua trilha

Como uma locomotiva a vapor que precisa continuar esfumaçando

Você vai descobrir que sou do tipo que se compromete com o que faz

Não há fim no meu amor por você

Baby, nunca vamos nos separar

Porque tenho a mente e o coração decididos

VÍDEOS