LETRA E TRADUÇÃO: Poison Ivy League

Título original:

Poison Ivy League

Título usado por Elvis:

Poison Ivy League

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

2 de março de 1964; RCA

Gravação de Elvis: 

2 de março de 1964; RCA

Disco original:

Roustabout (LP)

História:

Gravada por Elvis para a trilha sonora do filme "Roustabout" ("Carrossel de Emoções", no Brasil), foi bem recebida como todo o álbum. Ela aparecem em diversas compilações temáticas.

LETRA ORIGINAL

Hail to thee, old Ivy League

Poison Ivy League

The ra-ra boys are sitting round the table tonight

The ra-ra boys have lots of plans in view

They're gonna have panty raids and make their own lemonade

They'll live it up just like the big boys do

Poison Ivy League, boys in that Ivy League

Give me an itch, those sons of the rich

That poison Ivy League

The ra-ra boys will go to bed so early tonight

Before exams they need a lot of rest

They gotta make good for dad, they gotta make good so bad

They'll even pay someone to take that test

Poison Ivy League, boys in that Ivy League

How can they flunk?

They're so full of bunk, that poison Ivy League

The ra-ra boys are being groomed for business some day

For better things to college they were sent

And you can bet they'll be the head of the company

As long as dear old daddy's president

Poison Ivy League, boys in that Ivy League

So loaded with cash, they give me a rash

That poison Ivy League

So let it be told

I won't touch them with a ten foot pole

That poison Ivy League

LETRA TRADUZIDA

Saudações a ti, velha Irmandade

Irmandade da Hera Venenosa

Os meninos ra-ra estão sentados à mesa esta noite

Os meninos ra-ra têm muitos planos em vista

Eles vão roubar calcinhas e fazer sua própria limonada

Eles vão viver exatamente como os garotos mais velhos

Irmandade da Hera Venenosa, os garotas naquela Irmandade

Me dão coceira, aqueles filhos dos ricos

Aquela Irmandade da Hera Venenosa

Os meninos ra-ra vão para a cama muito cedo esta noite

Antes dos exames eles precisam de muito descanso

Eles precisam se sair bem para o papai, eles precisam se sair muito bem

Eles até pagarão alguém para fazer o teste

Irmandade da Hera Venenosa, os garotas naquela Irmandade

Como eles podem ser reprovados?

Eles são tão cheios de desculpas, aquela Irmandade da Hera Venenosa

Os meninos ra-ra estão sendo instruídos para os negócios algum dia

Para terem o melhor, eles foram enviados para a faculdade

E você pode apostar que eles serão diretores de uma companhia

Contanto que o bom e velho pai seja o presidente

Irmandade da Hera Venenosa, os garotas naquela Irmandade

Tão cheios de dinheiro, eles me dão alergia

Aquela Irmandade da Hera Venenosa

Então, que seja dito

Eu não tocaria neles nem com uma vara de três metros

Aquela Irmandade da Hera Venenosa

VÍDEOS