LETRA E TRADUÇÃO: Puppet On a String

Título original:

Puppet On a String

Título usado por Elvis:

Puppet On a String

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Sid Tepper / Roy C. Bennett

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

10 de junho de 1964; RCA

Gravação de Elvis: 

10 de junho de 1964; RCA

Disco original:

Girl Happy (LP)

História:

Gravada para o filme "Girl Happy" de 1965 ("Louco Por Garotas", no Brasil), foi originalmente lançada no LP homônimo e fez sucesso suficiente para receber um single em 26 de outubro de 1965 com "Wooden Heart" no lado B. Devido a um erro na matriz, a voz de Elvis é ouvida mais fina do que o normal tanto no filme quanto no disco; isso só foi corrigido em 2003 pela FTD.

LETRA ORIGINAL

Every time you look at me

I'm as helpless as can be

I become a puppet on a string

You can do 'most anything with me

All you do is touch my hand

And your wish is my command

I become a puppet on a string

You can do 'most anything with me

If you really love me

Darling, please be kind

I offer you the truest love

That you will ever find

Take my heart and please be fair

Handle it with loving care

For I'm just a puppet on a string

You can do 'most anything with me

If you really love me

Darling please be kind

I offer you the truest love

That you will ever find

Take my heart and please be fair

Handle it with loving care

For I'm just a puppet on a string

You can do 'most anything with me

You can do 'most anything with me

LETRA TRADUZIDA

Toda vez que você olha para mim

Eu fico tão indefeso quanto posso

Eu me torno um filhote em uma coleira

Você pode fazer quase tudo comigo

Tudo que você faz é tocar minha mão

E seu desejo é meu comando

Eu me torno um filhote em uma coleira

Você pode fazer quase tudo comigo

Se você realmente me ama

Querida, por favor seja gentil

Eu oferece a você o amor mais verdadeiro

Que você encontrará

Pegue meu coração e por favor seja justa

Manuseie-o com amor e carinho

Porque eu sou apenas um filhote em uma coleira

Você pode fazer quase tudo comigo

Se você realmente me ama

Querida, por favor seja gentil

Eu oferece a você o amor mais verdadeiro

Que você encontrará

Pegue meu coração e por favor seja justa

Manuseie-o com amor e carinho

Porque eu sou apenas um filhote em uma coleira

Você pode fazer quase tudo comigo

Você pode fazer quase tudo comigo

VÍDEOS