LETRA E TRADUÇÃO: Roustabout

Título original:

Roustabout

Título usado por Elvis:

Roustabout

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

29 de abril de 1964; RCA

Gravação de Elvis: 

29 de abril de 1964; RCA

Disco original:

Roustabout (LP)

História:

Gravada de última hora para substituir a canção-título original do filme homônimo ("Carrossel de Emoções", no Brasil), "I'm a Roustabout", também abre o LP que foi o último álbum de Elvis a alcançar o nº nas paradas até o "Aloha From Hawaii" de 1973.

LETRA ORIGINAL

I'm just a roustabout, drifting from town to town

No job can hold me down, I'm just a knock-around guy

There's a lot of space beneath that sky

Till I find my place there's no doubt I'll be a roving roustabout

Call me the carefree kind, I wonder with the breeze

My mind and heart's at ease doing what pleases me best

Gotta keep on moving East or West

Till I find my place there's no doubt I'll be a roving roustabout

And even if a pretty girls should catch my eye

I'll give her a quick hello, and a fast goodbye

I'll go the way I want, drifting just like the sand

Doing the job I can, changing my plans as I choose

Long as I keep happy, I can't lose

Till I find my place there's no doubt I'll be a roving roustabout

I'll be a roving roustabout, I'll be a roving roustabout

Roving, roving, roving roustabout

LETRA TRADUZIDA

Sou apenas um andarilho, vagando de cidade em cidade

Nenhum trabalho me segura, eu sou um cara que trabalha por aí

Há muito espaço sob este céu

Até encontrar meu lugar não há dúvida, eu serei um andarilho itinerante

Chame-me de despreocupado, eu vagueio com a brisa

Minha mente e coração estão descansados fazendo o que mais me agrada

Tenho que continuar me movendo de Leste a Oeste

Até encontrar meu lugar não há dúvida, eu serei um andarilho itinerante

E mesmo que uma garota linda chame minha atenção

Eu darei um breve olá e um rápido adeus

Eu vou para onde quero, vagando como a areia

Trabalhando no que posso, mudando de planos à vontade

Enquanto estiver feliz, não posso perder

Até encontrar meu lugar não há dúvida, eu serei um andarilho itinerante

Eu serei um andarilho itinerante, eu serei um andarilho itinerante

Andarilho, andarilho, andarilho itinerante

VÍDEO