QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 20 de novembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Santa Lucia

Título original:
Sul Mare Luccica
Título usado por Elvis:
Santa Lucia
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Guillaume Louis Cottrau / A. Longo
Cantor original:
Enrico Caruso
Gravação original:
20 de março de 1916; RCA
Gravação de Elvis: 
10 de julho de 1963; RCA
Disco original:
Elvis For Everyone! (LP)
História:
Uma legítima barcarolla napolitana, foi gravada por Elvis em italiano para o filme "Viva Las Vegas" (Amor à Toda Velocidade, no Brasil), de 1964, sendo usada rapidamente na trama e ficando engavetada até 1965, quando foi finalmente lançada no LP "Elvis For Everyone!". A canção não chamou atençãonas paradas.

LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

Sul mare luccica
L'astro d'argento
Placida e' l'onda
Prospero e' il vento

Sul mare luccica
L'astro d'argento
Placida e' l'onda
Prospero e' il vento

Venite all'agile
Barchetta mia
Santa Lucia
Santa Lucia


LETRA TRADUZIDA

No mar cintilante
A estrela de prata
Placida é a onda
Prospero é o vento

No mar cintilante
A estrela de prata
Placida é a onda
Prospero é o vento

Venha agilmente
Minha barchetta
Santa Lucia
Santa Lucia


VÍDEOS


Postagens populares