LETRA E TRADUÇÃO: Spring Fever

Título original:

Spring Fever

Título usado por Elvis:

Spring Fever

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

11 de junho de 1964; RCA

Gravação de Elvis: 

11 de junho de 1964; RCA

Disco original:

Girl Happy (LP)

História:

Gravada para o filme "Girl Happy" de 1965 ("Louco Por Garotas", no Brasil), foi usada na produção em um dueto. Devido a um erro na matriz, a voz de Elvis é ouvida mais fina do que o normal tanto no filme quanto no disco; isso só foi corrigido em 2003 pela FTD. Implicitamente, a canção fala sobre o Spring Break, quando universitários se reúnem para festejar com bebidas e sexo.

LETRA ORIGINAL

(Spring fever, love is in the air)

(Spring is everywhere)

A little bird, he told me so

He said 'come on, get on the go

Open your eyes, the sky is full of butterflies'

The blossoms on the trees stir up the honey bees

Spring makes my fever right

Spring fever, Spring is here at last

Spring fever, my heart's beating fast

(There is no doubt now, love is in the air)

Get up, get out, spring is everywhere

Well, if you feel the wanderlust

Just grab a car or hop a bus

In every town there's excitement to be found

So much is happening, don't miss the joy of Spring

The world's in love, just look around

Spring fever, it comes to everyone

Spring fever, it's time for fun

(There is no doubt now, love is in the air)

Get up, get out, spring is everywhere

Spring fever, it's Spring fever time

Spring fever, watch that fever climb

(There is no doubt now, love is in the air)

Get up, get out, spring is everywhere - Spring is everywhere

LETRA TRADUZIDA

(Febre da primavera, o amor está no ar)

(A primavera está em todos os lugares)

Um passarinho me disse

Ele disse 'venha, vamos andando

Abra seus olhos, o céu está cheio de borboletas'

As florescências nas árvores agitam as abelhas

A primavera faz com que a febre seja boa

Febre da primavera, a febre da primavera finalmente está aqui

Febre da primavera, meu coração está batendo rápido

(Não há dúvidas, o amor está no ar)

Levante, saia, a primavera está em todos os lugares

Bem, se você sente a vontade de vagar por aí

Pegue um carro ou entre em um ônibus

Há excitação para ser encontrada em cada cidade

Há muito acontecendo, não perca a alegria da primavera

O mundo está apaixonado, apenas olhe em volta

Febre da primavera, ela chega para todos

Febre da primavera, é hora de se divertir

(Não há dúvidas, o amor está no ar)

Levante, saia, a primavera está em todos os lugares

Febre da primavera, é hora da febre da primavera

Febre da primavera, veja a temperatura subir

(Não há dúvidas, o amor está no ar)

Levante, saia, a primavera está em todos os lugares - a primavera está em todos os lugares

VÍDEOS