QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 20 de novembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Today, Tomorrow and Forever

Título original:
Today, Tomorrow and Forever
Título usado por Elvis:
Today, Tomorrow and Forever
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
11 de julho de 1963; RCA
Gravação de Elvis: 
11 de julho de 1963; RCA
Disco original:
História:
Última faixa do EP da trilha sonora do filme "Viva Las Vegas" (Amor à Toda Velocidade, no Brasil), não chamou atenção e acabou fazendo parte de raras compilações através dos anos. O EP traz a rendição solo de Elvis, ouvida no filme, omitindo a versão mais longa em dueto com Ann-Margret lançada oficialmente em 2010 (FTD lançou extra-oficialmente em 2003).

LETRA ORIGINAL

I give, give you my heart
Today, tomorrow and forever
You'll always be my love

I vow we'll never part
Today, tomorrow and forever
Long as there's stars above

The cares of life will fade away
As long as we're together

So stay, stay in my arms
Today, tomorrow and forever
You'll always be my love

I give, give you my heart
Today, tomorrow and forever
You'll always be my love

The cares of life will fade away
As long as we're together

So stay, stay in my arms
Today, tomorrow and forever
You'll always be my love

(Today, tomorrow and forever)
You'll always be my love


LETRA TRADUZIDA

Eu dou, dou meu coração a você
Hoje, amanhã e para sempre
Você sempre será meu amor

Eu juro que nunca nos separaremos
Hoje, amanhã e para sempre
Enquanto houver estrelas no céu

Os problemas da vida vão desaparecer
Contanto que estejamos juntos

Então fique, fique em meus braços
Hoje, amanhã e para sempre
Você sempre será meu amor

Eu dou, dou meu coração a você
Hoje, amanhã e para sempre
Você sempre será meu amor

Os problemas da vida vão desaparecer
Contanto que estejamos juntos

Então fique, fique em meus braços
Hoje, amanhã e para sempre
Você sempre será meu amor

(Hoje, amanhã e para sempre)
Você sempre será meu amor


VÍDEOS



Postagens populares