QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 11 de novembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: You Can't Say No In Acapulco

Título original:
You Can't Say No In Acapulco
Título usado por Elvis:
You Can't Say No In Acapulco
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sid Feller / Dolores Fuller / Lee Morris
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
23 de janeiro de 1963; RCA
Gravação de Elvis: 
23 de janeiro de 1963; RCA
Disco original:
Escrita para o filme "Fun In Acapulco" ("O Seresteiro de Acapulco", no Brasil), de 1963, é parte da trilha sonora mais bem sucedida de Elvis naquele ano. A canção apareceu em diversas coletâneas temáticas ao longo dos anos.


LETRA ORIGINAL

You can't say no in Acapulco
With every beat your heart will answer 'yes'
Where lovers sing instead of talk
And dance instead of walk together
In a night that's filled with stars and strumming guitars

You can't say no in Acapulco
Where romance blooms and love is in the air
So kiss me tender, love me true
Darling, feel this magic too
Don't say no, you can't say no in Acapulco

You can't say no, in Acapulco
Where romance blooms and love is in the air
So kiss me tender, love me true
Darling feel this magic too
Don't say no, you can't say no in Acapulco

Don't say no, you can't say no in Acapulco


LETRA TRADUZIDA


Você não pode dizer não em Acapulco
Com cada batida, seu coração responderá 'sim'
Onde amantes cantam ao invés de falar
E dançam ao invés de andarem juntos
Em uma noite cheia de estrelas e violões melodiosos

Você não pode dizer não em Acapulco
Onde o romance floresce e o amor está no ar
Então beije-me docemente, ama-me verdadeiramente
Querida, sinta esta mágica também
Não diga não, você não pode dizer não em Acapulco

Você não pode dizer não em Acapulco
Onde o romance floresce e o amor está no ar
Então beije-me docemente, ama-me verdadeiramente
Querida, sinta esta mágica também
Não diga não, você não pode dizer não em Acapulco

Não diga não, você não pode dizer não em Acapulco


VÍDEOS


Postagens populares