LETRA E TRADUÇÃO: Animal Instinct

Título original:

Animal Instinct

Título usado por Elvis:

Animal Instinct

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

26 de fevereiro de 1965; RCA

Gravação de Elvis: 

26 de fevereiro de 1965; RCA

Disco original:

Harum Scarum (LP)

História:

Gravada para a trilha sonora do filme "Harum Scarum" ("Feriado no Harém", no Brasil), de 1965, não foi usada na produção conhecida como um dos trabalhos mais esquecíveis de Elvis no cinema. Ela foi lançada no LP da trilha mesmo assim, para fechar número de faixas e o tempo mínimo para um disco long play.

LETRA ORIGINAL

Don't ever take tour eyes off me

Not even for a minute

'Cause like a panther I might pounce

And thaere'll be danger in it

I can be sneaky, fast as a snake

I strike like a cobra, make no mistake

And baby, you'll be trapped, quick as a wink

It's animal instinct

Don't think that I won't pin you down

No matter how you plead it

I'm like a lion who's been caged

And you're the meat I'm needing

Watch out, I'll warn ya', sharp as a hawk

I'm wild as a tiger, I prowl and I stalk

'Cause when a man feels thirst, he takes a drink

It's animal instinct

You better not be caught off guard

This wolf is on the search now

A leopard just can't change it's spots

And I'm about to lurch now

Love's like the jungle, I fight tooth and nail

I just gotta get you, you'll fall without fail

I'm ready for the kill, I'm right on the brink

It's animal instinct, it's animal instinct, it's animal instinct

LETRA TRADUZIDA

Nunca tire seus olhos de mim

Nem mesmo por um minuto

Por que, como uma pantera, eu posso atacar

E haverá perigo nisso

Eu posso ser rasteiro, rápido como uma serpente

Eu ataco como uma cobra, não se engane

E baby, você estará presa tão rápido quanto um piscar de olhos

É o instinto animal

Não pense que não vou derrubá-la

Não importa o quanto você implore

Eu sou como um leão que foi enjaulado

E você é a carne de que preciso

Cuidado, eu aviso, sou afiado como um gavião

Sou selvagem como um tigre, eu cerco e persigo

Porque quando um homem sente sede, ele bebe

É o instinto animal

É melhor você não ser pega de surpresa

Este lobo está caçando agora

Um leopardo não perde suas pintas

E eu estou pronto para atacar agora

O amor é como a selva, eu luto com unhas e dentes

Eu preciso te pegar, você vai cair sem dúvida

Estou pronto para a matança, estou bem no limite

É o instinto animal, é  o instinto animal, é o instinto animal

VÍDEO