LETRA E TRADUÇÃO: Blue River

Título original:
Blue River
Título usado por Elvis:
Blue River
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Fred Tobias / Paul Evans
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
27 de maio de 1963; RCA
Gravação de Elvis: 
27 de maio de 1963; RCA
Disco original:
História:
Gravada durante as sessões abortadas de maio de 1963, ficou de lado até que a RCA encontrasse um modo de lançá-la. No fim de 1965, sem singles para a trilha sonora de "Harum Scarum", a gravadora decidiu finalmente colocá-la nas lojas com "Tell Me Why", de 1957, no lado B. Este foi o single com a pior classificação nas paradas até aquele momento - 33º lugar.


LETRA ORIGINAL

Blue river
It can't be found on any map that I know
But it's the place where lonely lovers all go
To cry their tears

Blue river
It winds along a path of heartache and pain
Of broken dreams from lovin' someone in vain
Like I loved you, and baby I still do

I held you so tight, you were out of my sight
I'm feelin' so low, but I gotta go

Blue river
Because you never really cared about me
From now on baby that's where I'm gonna be
Cryin' over you, by the river of blue

I held you so tight, you were out of my sight
I'm feelin' so low, but I gotta go

Blue river
Because you never really cared about me
From now on baby that's where I'm gonna be
Cryin' over you, by the river of blue

I held you so tight, you were out of my sight
I'm feelin' so low, but I gotta go

Blue river
Because you never really cared about me
From now on, baby, that's where I'm gonna be
Cryin' over you, by the river of blue


LETRA TRADUZIDA

Rio da tristeza
Não pode ser achado em nenhum mapa que conheço
Mas é o lugar para onde todos os apaixonados solitários vão
Para chorarem suas lágrimas

Rio da tristeza
Se estende por um caminho de infelicidade e dor
De sonhos destruídos por amar alguém em vão
Como te amei, e baby, ainda amo

Eu te abracei tão forte, você estava fora da minha vista
Estou me sentindo tão triste, mas preciso ir

Rio da tristeza
Por que você nunca realmente se importou comigo
De agora em diante, baby, é onde estarei
Chorando por você, à margem do rio da tristeza

Eu te abracei tão forte, você estava fora da minha vista
Estou me sentindo tão triste, mas preciso ir

Rio da tristeza
Por que você nunca realmente se importou comigo
De agora em diante, baby, é onde estarei
Chorando por você, à margem do rio da tristeza

Eu te abracei tão forte, você estava fora da minha vista
Estou me sentindo tão triste, mas preciso ir

Rio da tristeza
Por que você nunca realmente se importou comigo
De agora em diante, baby, é onde estarei
Chorando por você, à margem do rio da tristeza


VÍDEO

Marcadores: ,