PESQUISAR NO SITE

LETRA E TRADUÇÃO: A Dog's Life

Título original:
A Dog's Life
Título usado por Elvis:
A Dog's Life
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Weisman / Sid Wayne
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
27 de julho de 1965; RCA
Gravação de Elvis: 
27 de julho de 1965; RCA
Disco original:
Gravada para "Paradise, Hawaiian Style" ("No Paraíso do Havaí", no Brasil), de 1966, é usada em uma das cenas mais sem nexo do filme. O disco, como um todo, teve uma das piores colocações entre as trilhas sonoras de Elvis, um 15º lugar nas paradas, mas se saiu melhor que a trilha anterior.


LETRA ORIGINAL

If I had my life to live over, I know just what I'd like to be
A pampered pet of a rich brunette, sitting on my mama's knee
Someone to love me, someone to care
Rubberduck dubble, little fingers through my hair
I need a dog's life, what a life
That's good enough for me, that's good enough for me

If I had a bone to be picking, a picking chicken or a steak
Curled up there in an easy chair, man, that won't be hard to take
I'd always be faithful, that's what I'd be
Never bite a hand that feeds me, no siree
Just lead a dog's life, what a life
That's good enough for me, that's good enough for me

I'd find me a pink little poodle and lose my noodle over her
I chase her 'round all over town just to ruffle up her fur
Nuzzle her muzzle, a-holdin' her paw
Greatest case of puppy lovin' you ever saw
It's called a dog's life, what a life
That's good enough for me, you heard me say it now
That's good enough for me, that's good enough for me


LETRA TRADUZIDA

Se eu tivesse a vida para viver novamente, eu sei o que gostaria de ser
Um bichinho mimado de uma morena rica, sentando no colo da mamãe
Alguém para me amar, alguém para me cuidar
Patinho de borracha, dedinhos alisando meu pelo
Eu preciso da vida de um cão, que vida
É o suficiente para mim, é o suficiente para mim

Se eu tivesse um osso para brincar, de galinha ou de steak
Enrolado em uma cadeira de balanço, cara, não seria difícil de aceitar
Eu sempre seria fiel, é isso que eu seria
Nunca morderia a mão que me alimenta, não senhor
Apenas vivendo uma vida de cão, que vida
É o suficiente para mim, é o suficiente para mim

Eu encontraria uma poodle rosa e perderia a cabeça por ela
Eu a perseguiria pela cidade toda só para ouriçar seu pelo
Acariciando o focinho, segurando sua pata
O maior caso de amor de cãezinhos que você já viu
É a vida de um cão, que vida
É o suficiente para mim, você me ouviu dizer
É o suficiente para mim, é o suficiente para mim


VÍDEOS


Marcadores: ,