TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Down By the Riverside / When the Saints Go Marching In

Título original:
Down By the Riverside / When the Saints Go Marching In
Título usado por Elvis:
Down By the Riverside / When the Saints Go Marching In
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
---
Cantor original:
Fisk University Jubilee Quartet / Paramount Jubilee Singers
Gravação original:
1922; Columbia / 1923; Paramount
Gravação de Elvis: 
12 de maio de 1965; RCA
Disco original:
Gravada para o filme "Frankie and Johnny" ("Entre a Loura e a Ruiva", no Brasil), de 1966, foi lançada no LP da trilha sonora em 2 de abril de 1966 sem chamar muita atenção dos fãs e críticos. A música é um medley de duas canções Gospel do século XIX, rearranjadas pelo trio de compositores Baum / Giant / Kaye.


LETRA ORIGINAL

Let's snap our fingers clap our hands down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Let's give 'em what the song demands
Down by the riverside, down by the riverside

We'll hear them playing, keep that beat down by the riverside
Down by the riverside, down by the riverside
Let's get together, what a treat!
Down by the riverside, down by the riverside

Strike up the band, start the parade
Don't let that grand old rhythm fade
Just play that song, play that number
When the saints come marchin' in

Shake tambourines, play that cornet
Crank up that horn, you won't forget
Your heart will hum to that number
When the saints come marchin' in

The cymbals clang, just pound that beat
Sounds like a hundred marching feet
It's fun to join in that number
When the saints come marchin' in

See banners wave, oh hear that ring!
We all feel prouder than a king
'Cause everyone, everyone loves that number
When the saints come marchin' in


LETRA TRADUZIDA

Vamos estalar os dedos, bater palma às margens do rio
Às margens do rio, às margens do rio
Vamos dar a eles o que a canção pede
Às margens do rio, às margens do rio

Vamos ouvi-los tocar, manter o ritmo às margens do rio
Às margens do rio, às margens do rio
Vamos nos juntar, que maravilha!
Às margens do rio, às margens do rio

Prepare a banda, comece a parada
Não deixe este grande e velho ritmo desaparecer
Apenas toque essa música, toque esse número
Quando os santos vierem marchando

Balance tamborins, toque essa corneta
Aumente a trombeta, você não vai esquecer
Seu coração vai cantarolar com esse número
Quando os santos vierem marchando

Os címbalos batem, forte com o ritmo
Soam como centenas de pés marchando
É divertido se unir a esse número
Quando os santos vem marchando

Veja bandeiras tremular, oh ouça esse chamado!
Todos nos sentimos mais orgulhosos que um rei
Porque todos, todos adoram esse número
Quando os santos vem marchando


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons