LETRA E TRADUÇÃO: Drums of the Islands

Título original:

Drums of the Islands

Título usado por Elvis:

Drums of the Islands

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Sid Tepper / Roy C. Bennett

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

26 de julho de 1965; RCA

Gravação de Elvis: 

26 de julho de 1965; RCA

Disco original:

Paradise, Hawaiian Style (LP)

História:

Gravada para "Paradise, Hawaiian Style" ("No Paraíso do Havaí", no Brasil), de 1966, é usada em uma longa cena no meio do filme e encerra a produção em uma espécie de medley com "This Is My Heaven". O disco, como um todo, teve uma das piores colocações entre as trilhas sonoras de Elvis, um 15º lugar nas paradas, mas se saiu melhor que a trilha anterior.

LETRA ORIGINAL

(estrofe em vermelho só é cantada na versão do filme; estrofe em verde só é cantada na versão de estúdio)

Drums of the islands, you're beating in my heart

You're with me no matter where I roam

If ever I wander, if ever we're apart

I know that you will lead me home

If I should journey across the deep blue sea

I'll never forget these coral shores

Drums of the islands, I hear you calling me

And I'll return forever yours

I love each valley, each grain of sand, each hill

The flowers, the music of the isles

These are the things that I love and always will

Though I may roam ten thousand miles

Drums of the islands, you're beating in my heart

You're with me no matter where I roam

If ever I wander, if ever we're apart

I know that you will lead me home

I love each valley, each grain of sand, each hill

The flowers, the music of the isles

These are the things that I love and always will

Though I may roam ten thousand miles

Drums of the islands, you're beating in my heart

You're with me no matter where I roam

If ever I wander, if ever we're apart

I know that you will lead me home

Drums of the islands, you're beating in my heart

You're with me no matter where I roam

If ever I wander, if ever we're apart

I know that you will lead me home

LETRA TRADUZIDA

Tambores das ilhas, vocês batem em meu coração

Estão comigo não importa onde eu vá

Se acaso eu vagar, se acaso nos separarmos

Eu sei que vocês vão me guiar para casa

Se eu tiver que cruzar o mar azul profundo

Nunca esquecerei dessas praias de corais

Tambores das ilhas, eu os ouço me chamando

Eu eu sempre voltarei para vocês

Eu amo cada vale, cada grão de areia, cada colina

As flores, a música das ilhas

Estas são as coisas que amo e sempre amarei

Mesmo que eu vague dez mil milhas

Tambores das ilhas, vocês batem em meu coração

Estão comigo não importa onde eu vá

Se acaso eu vagar, se acaso nos separarmos

Eu sei que vocês vão me guiar para casa

Eu amo cada vale, cada grão de areia, cada colina

As flores, a música das ilhas

Estas são as coisas que amo e sempre amarei

Mesmo que eu vague dez mil milhas

Tambores das ilhas, vocês batem em meu coração

Estão comigo não importa onde eu vá

Se acaso eu vagar, se acaso nos separarmos

Eu sei que vocês vão me guiar para casa

Tambores das ilhas, vocês batem em meu coração

Estão comigo não importa onde eu vá

Se acaso eu vagar, se acaso nos separarmos

Eu sei que vocês vão me guiar para casa

VÍDEOS