LETRA E TRADUÇÃO: Everybody Come Aboard

Título original:

Everybody Come Aboard

Título usado por Elvis:

Everybody Come Aboard

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

14 de maio de 1965; RCA

Gravação de Elvis: 

14 de maio de 1965; RCA

Disco original:

Frankie and Johnny (LP)

História:

Gravada para o filme "Frankie and Johnny" ("Entre a Loura e a Ruiva", no Brasil), de 1966, é a canção que fecha tanto a produção cinematográfica, em versão reduzida, quanto o LP da trilha sonora lançado em 2 de abril do mesmo ano.

LETRA ORIGINAL

Everybody come aboard The Showboat tonight

We're gonna dance 'till the morning light

We'll have fun the whole night long, there'll be jokes and songs

Forget your troubles, forget your strife

You'll have the best time of your life

Hey everyone, let's go on with the show

Everybody's gonna gamble on The Showboat tonight

The big casino's lit up bright, how can you lose?

Just wear a grin and you'll be sure to win

Lady Luck's waiting there inside

The wheel of fortune's about to ride

Hey everyone, let's go on with the show

Way down by the lobby

The boat's at the bank

Bring money to spend

You're welcome, my friend

Just walk up the plank

Everybody come aboard The Showboat tonight

Look around at the happy sight

We'll guarantee that you'll have a ball, come on one and all

Well, what a great night you've got in store

You'll want to keep coming back for more

Hey everyone, let's go on with the show

Well, what a great night you've got in store

You'll want to keep coming back for more

Hey everyone, let's go on with the show

What a great night you've got in store

You're gonna keep coming back for more

Hey everyone, let's go on with the show

LETRA TRADUZIDA

Venham todos à bordo do The Showboat hoje à noite

Vamos dançar até o amanhecer

Vamos nos divertir a noite toda, haverá piadas e canções

Esqueça seus problemas, esqueça sua luta

Você vai se divertir como nunca em sua vida

Hey todos, vamos começar o show

Vamos todos apostar no The Showboat esta noite

O grande cassino está iluminado, como você pode perder?

Apenas sorria e você certamente vai ganhar

A Dona Sorte está esperando lá dentro

A roda da fortuna está prestes a girar

Hey todos, vamos começar o show

Bem no fundo do lobby

O barco está atracado

Traga dinheiro para gastar

Você é bem vindo, meu amigo

Apenas suba pela prancha

Venham todos à bordo do The Showboat hoje à noite

Olhe o cenário feliz à sua volta

Garantimos que você vai se divertir, venham todos

Bem, que grande noite o espera

Você vai querer voltar para mais

Hey todos, vamos começar o show

Venham todos à bordo do The Showboat hoje à noite

Olhe o cenário feliz à sua volta

Garantimos que você vai se divertir, venham todos

Que grande noite o espera

Você vai continuar voltando para mais

Hey todos, vamos começar o show

VÍDEOS