QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 4 de dezembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Finders Keepers, Losers Weepers

Título original:
Finders Keepers, Losers Weepers
Título usado por Elvis:
Finders Keepers, Losers Weepers
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Dory Jones / Ollie Jones
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
26 de maio de 1963; RCA
Gravação de Elvis: 
26 de maio de 1963; RCA
Disco original:
Elvis For Everyone! (LP)
História:
Gravada por Elvis mais de dois anos antes, só encontrou a luz do lançamento na compilação "Elvis For Everyone!", levado às lojas em 10 de agosto de 1965, sem que fosse muito notada.



LETRA ORIGINAL

Finders keepers, losers weepers
I won't weep and I won't moan
'Cause I found you and your love so true
And I'm keeping you for my own

Heads I win or tails I lose
I bet my heart to win your love
The day you kissed me, good luck was with me
And I thank my lucky stars above

I'm not the kind to play for fun
I only play for keeps
And I'm keeping all the love I won

Finders keepers, losers weepers
The loser has to pay the score
He lost you and I found you
And I'm keeping you for ever more

I'm not the kind to play for fun
I only play for keeps
And I'm keeping all the love I won

Finders keepers, losers weepers
The loser has to pay the score
He lost you and I found you
And I'm keeping you for ever more

He lost you and I found you
And I'm keeping you for ever more
Yeah, he lost you and I found you
And I'm keeping you for ever more


LETRA TRADUZIDA


Quem acha leva, quem perde chora
Eu não chorarei e não reclamarei
Porque encontrei você e seu amor tão verdadeiro
E vou ficar com você

Cara eu ganho, coroa eu perco
Aposto meu coração para ganhar seu amor
No dia em que você me beijou, a boa sorte estava comigo
E eu agradeço às minhas estrelas da sorte

Não sou do tipo que fica de brincadeira
Eu só fico a sério
Eu vou ficar com todo o amor que ganhei

Quem acha leva, quem perde chora
O perdedor tem que pagar a aposta
Ele te perdeu e eu te encontrei
E vou ficar com você para sempre

Não sou do tipo que fica de brincadeira
Eu só fico a sério
Eu vou ficar com todo o amor que ganhei

Quem acha leva, quem perde chora
O perdedor tem que pagar a aposta
Ele te perdeu e eu te encontrei
E vou ficar com você para sempre

Ele te perdeu e eu te encontrei
E vou ficar com você para sempre
Sim, ele te perdeu e eu te encontrei
E vou ficar com você para sempre


VÍDEO

Postagens populares