LETRA E TRADUÇÃO: For the Millionth and the Last Time

Título original:

For the Millionth and the Last Time

Título usado por Elvis:

For the Millionth and the Last Time

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Roy C. Bennett / Sid Tepper

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

15 de outubro de 1961; RCA

Gravação de Elvis: 

15 de outubro de 1961; RCA

Disco original:

Elvis For Everyone! (LP)

História:

Originalmente gravada em 1961 durante as sessões para a trilha sonora do filme "Wild In the Country" ("Coração Rebelde", no Brasil), a canção ficou de lado até encontrar a luz do lançamento na compilação "Elvis For Everyone!", em 10 de agosto de 1965, sem chamar muita atenção do público.

LETRA ORIGINAL

For the millionth and the last time

Darling, let me hold you tight

One more kiss and then I promise

I will say my last goodnight

Though your lips are so inviting

And I know I'll wanna stay

Give me one more kiss to dream on

And I'll be on my way

It seems a million or so kisses ago

We said goodnight at your door

I didn't get far 'cause here we are

And I'm still begging for more

While the millionth and the last star

Slowly disappears from sight

For the millionth and the last time

Let me kiss you goodnight

It seems a million or so kisses ago

We said goodnight at your door

I didn't get far 'cause here we are

And I'm still begging for more

While the millionth and the last star

Slowly disappears from sight

For the millionth and the last time

Let me kiss you goodnight

Let me kiss you goodnight

Let me kiss you goodnight

LETRA TRADUZIDA

Pela milionésima e última vez

Querida, deixe-me abraçá-la forte

Um beijo mais e então prometo

Que vou dizer meu último boa noite

Embora seus lábios sejam tão convidativos

E eu sei que vou querer ficar

Dê-me um beijo mais para sonhar

E eu irei embora

Parece que há um milhão de beijos ou mais

Dissemos adeus à sua porta

Eu não cheguei longe, porque aqui estamos

E eu ainda estou implorando por mais

Enquanto a milionésima e última estrela

Vagarosamente desaparece

Pela milionésima e última vez

Deixe-me dar-lhe um beijo de boa noite

Parece que há um milhão de beijos ou mais

Dissemos adeus à sua porta

Eu não cheguei longe, porque aqui estamos

E eu ainda estou implorando por mais

Enquanto a milionésima e última estrela

Vagarosamente desaparece

Pela milionésima e última vez

Deixe-me dar-lhe um beijo de boa noite

Deixe-me dar-lhe um beijo de boa noite

Deixe-me dar-lhe um beijo de boa noite

VÍDEO