LETRA E TRADUÇÃO: Hard Luck

Título original:

Hard Luck

Título usado por Elvis:

Hard Luck

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Ben Weisman / Sid Wayne

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

13 de maio de 1965; RCA

Gravação de Elvis: 

13 de maio de 1965; RCA

Disco original:

Frankie and Johnny (LP)

História:

Gravada para o filme "Frankie and Johnny" ("Entre a Loura e a Ruiva", no Brasil), de 1966, foi lançada no LP da trilha sonora em 2 de abril de 1966 sem chamar muita atenção dos fãs e críticos.

LETRA ORIGINAL

Oh, I'm really feeling mighty low...

No, no, no... I got no place that I can go

So I've got some blues to sing

Ad oh, so much remembering, woe....

Black cats, keep away from me

Take my advice, go shinning up a tree

I got hard luck, the hardest kind a luck you'll find

I ain't lyin', I've got the bluest kinda blues

Drivin' me right outta my mind

She's gone, said toodle-loo

Kissed her good-bye and my-my, my money too

I've got hard luck, the hardest kinda luck you've seen

I mean, the way I'm runnin' lately

My lucky number is thirteen

Where do I belong?

Everything I do is wrong, all wrong

Wrong as can be

Who's stacking all the decks?

 Lady luck has got the hex on me, I'm on her knee

Shove off, oh I'm warning you

This thing I caught, you know could be catchin' too

I've got hard luck, the hardest kinda luck there can be

Yes siree, I guess hard luck always chooses

Natural born losers like me

LETRA TRADUZIDA

Oh, estou me sentindo realmente para baixo...

Não, não, não... não tenho lugar para onde ir

Então tenho um blues para cantar

E oh, muitas memórias, lamentações...

Gatos pretos, fiquem longe de mim

Sigam meu conselho, subam em uma árvore

Eu tenho má sorte, o pior tipo de sorte que você vai encontrar

Não estou mentindo, tenho o pior tipo de tristeza

Me deixando completamente louco

Ela se foi, disse adeuzinho

Dei um beijo de adeus nela e em meu-meu, meu dinheiro também

Eu tenho má sorte, o pior tipo de sorte que você verá

Quer dizer, do jeito que estou ultimamente

Meu número da sorte é treze

Onde eu me encaixo?

Tudo que faço é errado, tudo errado

Tão errado quanto poderia ser

Quem está embaralhando as cartas?

A Dona Sorte me enfeitiçou, estou de joelhos perante ela

Caia fora, oh estou lhe avisando

Esta coisa que peguei, você sabe que pode ser contagiosa

Eu tenho má sorte, o pior tipo de sorte que pode existir

Sim senhor, eu acho que a má sorte sempre escolhe

Perdedores natos como eu

VÍDEOS