LETRA E TRADUÇÃO: Harem Holiday

Título original:

Harem Holiday

Título usado por Elvis:

Harem Holiday

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Peter Andreoli / Vince Poncia

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

26 de fevereiro de 1965; RCA

Gravação de Elvis: 

26 de fevereiro de 1965; RCA

Disco original:

Harum Scarum (LP)

História:

Gravada para e usada na trilha sonora do filme "Harum Scarum" ("Feriado no Harém", no Brasil), de 1965, abre o LP apesar de ser a canção de encerramento na trama. Entre as péssimas posições das músicas do álbum, ela é a segunda melhor colocada.

LETRA ORIGINAL

Gonna travel, gonna travel wild and free

I'm gonna pack my bags, because this great big world is calling me

Every pretty girl's gonna know I'm around

They're gonna know I'm in town on a harem holiday

Twenty women, twenty women by my side

I'm gonna kiss them all, because I've gotta keep 'em satisfied

Gonna have the best time money can buy

I'm gonna be flying high on a harem holiday

If Romeo had a harem holiday

You can bet that Juliet

Would have never been his girl forever

Gonna go back, gonna catch that midnight plane

Twenty dancing girls are waiting just to call my name

Gonna have a ball, I ain't gonna waste no time

I'm gonna make 'em all mine on a harem holiday

If Romeo had a harem holiday

You can bet that Juliet

Would have never been his girl forever

Gonna travel, gonna travel wild and free

I'm gonna pack my bags, because this great big world is calling me

Every pretty girl's gonna know I'm around

They're gonna know I'm in town on a harem holiday

LETRA TRADUZIDA

Vou viajar, vou viajar livre e solto

Vou fazer minhas malas, porque este mundo enorme está me chamando

Toda garota linda vai saber que estou por perto

Elas saberão que estou na cidade em um feriado no harém

Vinte mulheres, vinte mulheres ao meu lado

Vou beijar todas, porque tenho que manter todas satisfeitas

Vou me divertir ao máximo com o que o dinheiro pode comprar

Vou estar voando alto em um feriado no harém

Se Romeu tivesse um feriado no harém

Pode apostar que aquela Julieta

Nunca teria sido sua garota para sempre

Vou voltar, vou pegar aquele trem da meia noite

Vinte dançarinas estão esperando apenas para chamar meu nome

Vou me divertir, não vou perder tempo algum

Vou fazê-las todas minhas em um feriado no harém

Se Romeu tivesse um feriado no harém

Pode apostar que aquela Julieta

Nunca teria sido sua garota para sempre

Vou viajar, vou viajar livre e solto

Vou fazer minhas malas, porque este mundo enorme está me chamando

Toda garota linda vai saber que estou por perto

Elas saberão que estou na cidade em um feriado no harém

VÍDEOS