QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 7 de dezembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Hey, Litlle Girl

Título original:
Hey, Litlle Girl
Título usado por Elvis:
Hey, Litlle Girl
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Joy Byers
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
25 de fevereiro de 1965; RCA
Gravação de Elvis: 
25 de fevereiro de 1965; RCA
Disco original:
História:
Gravada para e usada na trilha do filme "Harum Scarum" ("Feriado no Harém", no Brasil), de 1965, não chegou a causar grande impacto nos fãs e na crítica por fazer parte de um dos trabalhos mais esquecíveis de Elvis no cinema. Para piorar, o cantor descobriu de última hora, no set de filmagens, que cantaria a música sugestiva para uma menina de 8 anos.


LETRA ORIGINAL

Hey little girl, you sure are cute to me
Come up a little closer, so I can see
Hold it baby, now stay right where you are
Hey little girl you oughta be a movie star

All right...

Hey little girl, come on and dance with me
You're about the cutest thing I ever did see
Hey little girl, I'd like to take you home
Come on, come on, come on I want you for my very own

All right now...

Hey little girl, you better hang on tight
A-won't you swing it to the left, and shake it to the right?
Hey little girl, you know your lookin' fine

Get ready honey, let's go just-a one more time

All right now...
All right, all right, all right


LETRA TRADUZIDA

Hey garotinha, você realmente é linda para mim
Venha mais perto para que eu possa ver
Pare, baby, fique exatamente onde está
Hey garotinha, você devia ser uma estrela de cinema

É isso aí...

Hey garotinha, venha e dance comigo
Você é a coisinha mais linda que eu já vi
Hey garotinha, eu gostaria de levá-la para casa
Vamos, vamos, vamos, eu te quero só para mim

É isso aí...

Hey garotinha, é melhor aguentar
Por que você não balança para a esquerda e gira para a direita?
Hey garotinha, você sabe que é muito bonita
Prepare-se, querida, vamos mais uma vez

É isso aí...
É isso aí, é isso aí, é isso aí


VÍDEOS


Postagens populares