QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 28 de dezembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: House of Sand

Título original:
House of Sand
Título usado por Elvis:
House of Sand
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
27 de julho de 1965; RCA
Gravação de Elvis: 
27 de julho de 1965; RCA
Disco original:
Gravada para "Paradise, Hawaiian Style" ("No Paraíso do Havaí", no Brasil), de 1966, é uma metáfora usada no filme. O disco, como um todo, teve uma das piores colocações entre as trilhas sonoras de Elvis, um 15º lugar nas paradas, mas se saiu melhor que a trilha anterior.


LETRA ORIGINAL

Oh, you can take a whole lot of sand
And build a castle on the beach
And though you mold it and you plan
Still you got nothing in your reach

One little slip and it tumbles down
One wrong step and it crumbles all around
Like a house without love, that's sure to fall apart
A house of sand is an empty work of art

Oh, you can build a tower of clay
But if you ask my advice
Well, it's worthless, I say
It's got no heart, it's cold as ice

One little slip and it tumbles down
One wrong step and it crumbles all around
Like a house without love, that's sure to fall apart
A house of sand is an empty work of art

One little slip and it tumbles down
One wrong step and it crumbles all around
Like a house without love, that's sure to fall apart
A house of sand is an empty work of art

A house of sand is an empty work of art
A house of sand is an empty work of art


LETRA TRADUZIDA

Oh, você pode pegar um mone de areia
E construir um castelo na praia
E embora você o molde e planeje
Você ainda não tem nada ao seu alcance

Um escorregão e ele desmorona
Um passo errado e ele se despedaça
Como uma casa sem amor, ele certamente vai ruir
Uma casa de areia é uma obra de arte vazia

Oh, você pode construir uma torre de argila
Mas se você pedir meu conselho
Bem, é inútil, eu digo
Não tem coração, é frio como gelo

Um escorregão e ele desmorona
Um passo errado e ele se despedaça
Como uma casa sem amor, ele certamente vai ruir
Uma casa de areia é uma obra de arte vazia

Um escorregão e ele desmorona
Um passo errado e ele se despedaça
Como uma casa sem amor, ele certamente vai ruir
Uma casa de areia é uma obra de arte vazia

Uma casa de areia é uma obra de arte vazia
Uma casa de areia é uma obra de arte vazia


VÍDEOS


Postagens populares