LETRA E TRADUÇÃO: I Met Her Today

Título original:

I Met Her Today

Título usado por Elvis:

I Met Her Today

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Hal Blair / Don Robertson

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

15 de outubro de 1961; RCA

Gravação de Elvis: 

15 de outubro de 1961; RCA

Disco original:

Elvis For Everyone! (LP)

História:

Originalmente gravada em 1961 durante as sessões para a trilha sonora do filme "Wild In the Country" ("Coração Rebelde", no Brasil), a canção ficou de lado até encontrar a luz do lançamento na compilação "Elvis For Everyone!", em 10 de agosto de 1965, sem chamar muita atenção do público.

LETRA ORIGINAL

I told you that some day, if you kept on being untrue

Somebody else would come along and release me from you

You'll be glad to know now your fickle heart can have its own way

For it finally happened, I've met her today

I used to think I just couldn't live a day without you

In spite of the thousand doubts and tears that you put me through

All at once I don't care as much for you, I'm sorry to say

For now there's another, I've met her today

How I treasured each smile, each kiss you gave to me now and then

Well, you needn't be kind to me now, oh no, not ever again

Just when the last bit of pride in me was gone, someone heard me pray

And sent me my angel, I've met her today - I met her today

LETRA TRADUZIDA

Eu lhe disse que um dia, se você continuasse sendo infiel

Alguém apareceria e me libertaria de você

Você gostará de saber que seu coração inquieto poderá agir como quiser

Porque finalmente aconteceu, eu a conheci hoje

Eu costumava pensar que não poderia viver um dia sem você

Apesar das milhares de dúvidas e lágrimas que você me proporcionou

De uma vez por todas não me importo mais por você, sinto dizer

Porque agora existe outra, eu a conheci hoje

Como eu adorei cada sorriso, cada beijo que você me dava de vez em quando

Bem, você não precisa mais ser gentil comigo, oh não, nunca mais

Bem quando o último fio de orgulho em mim se rompeu, alguém me ouviu rezar

E me enviou um anjo, eu a conheci hoje - eu a conheci hoje

VÍDEO