QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 6 de dezembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Kismet

Título original:
Kismet
Título usado por Elvis:
Kismet
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sid Tepper / Roy C. Bennett
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
25 de fevereiro de 1965; RCA
Gravação de Elvis: 
25 de fevereiro de 1965; RCA
Disco original:
História:
Gravada para e usada na trilha sonora do filme "Harum Scarum" ("Feriado no Harém", no Brasil), de 1965, não chegou a causar grande impacto nos fãs e na crítica por fazer parte de um dos trabalhos mais esquecíveis de Elvis no cinema.



LETRA ORIGINAL

When you meet by chance, it's not just by chance
It's kismet
When two hearts stand still, it's destiny's will
It's kismet

The wheel of fortune spins
'Round and around it goes
Who will the arrow point to
Only kismet knows

Until you came by, kismet and I were strangers
But now that you're here, it's suddenly clear we've met
This is my lucky day, love's in the cards I'd say
Thanks to kismet, kismet, kismet

Until you came by, kismet and I were strangers
But now that you're here, it's suddenly clear we've met
This is my lucky day, love's in the cards I'd say
Thanks to kismet, kismet, kismet


LETRA TRADUZIDA

Quando vocês se conhecem por acaso, não é apenas por acaso
É destino
Quando dois corações param, é a vontade do destino
É destino

A roda da fortuna gira
Girando e girando ela vai
Para quem a seta vai apontar
Só o destino sabe

Até você aparecer, o destino e eu éramos estranhos
Mas agora que você está aqui, é claro que nos conhecemos
Este é meu dia de sorte o amor está no ar, eu diria
Graças ao destino, destino, destino

Até você aparecer, o destino e eu éramos estranhos
Mas agora que você está aqui, é claro que nos conhecemos
Este é meu dia de sorte o amor está no ar, eu diria
Graças ao destino, destino, destino


VÍDEOS


Postagens populares