LETRA E TRADUÇÃO: Memphis Tennessee

Título original:

Memphis Tennessee

Título usado por Elvis:

Memphis Tennessee

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Chuck Berry

Cantor original:

Chuck Berry

Gravação original:

1959; Chess

Gravação de Elvis: 

12 de janeiro de 1964; RCA

Disco original:

Elvis For Everyone! (LP)

História:

Originalmente gravada por Chuck Berry em 1959, recebeu uma versão de Elvis em janeiro de 1964 durante as sessões para a trilha sonora do filme "Roustabout" ("Carrrossel de Emoções", no Brasil). A canção ficou de lado até encontrar a luz do lançamento na compilação "Elvis For Everyone!", em 10 de agosto de 1965, sem chamar muita atenção do público.

LETRA ORIGINAL

Long distance information, give me Memphis, Tennessee

Help me find the party trying to get in touch with me

She could not leave her number, but I know who placed the call

My uncle took the message and he wrote it on the wall

Help me, information, to get in touch with my Marie

She's the only one who'd phone me here from Memphis, Tennessee

Her home is on the southside, high upon a ridge

Just a half a mile from the Mississippi bridge

Help me, information, more than that I cannot add

Only that I miss her and all the fun we had

But we were pulled apart because her mom did not agree

Tore apart our happy home in Memphis, Tennessee

The last time I saw Marie she was waving me goodbye

With hurry home drops on her cheek that trickled from her eye

Marie is only six years old, information, please

Try to put me through to her in Memphis, Tennessee

LETRA TRADUZIDA

Informações de longa distância, me conecte com Memphis, Tennessee

Me ajude a encontrar a pessoa que está tentando me contatar

Ela não podia deixar o número, mas eu sei quem fez a ligação

Meu tio pegou a mensagem e a escreveu na parede

Ajude-me, informações, a me contatar com minha Marie

Ela é a única que ligaria para mim aqui desde Memphis, Tennessee

A casa dela é no lado sul, bem no alto de uma colina

A apenas um quilômetro da ponte do Mississippi

Ajude-me, informações, mais do que isso não posso dizer

Somente que sinto falta dela e de toda a diversão que tivemos

Mas fomos separados porque a mãe dela não concordava

Destruiu um lar feliz em Memphis, Tennessee

Na última vez em que vi Marie, ela estava me dando adeus

Com lágrimas correndo em sua bochecha, caindo de seus olhos

Marie só tem seis anos, informações, por favor

Tente me conectar a ela em Memphis, Tennessee

VÍDEOS